Pistoletazo de Salida

Disparo de Largada

Pistoletazo de Salida

E dando vinte voltas na mesma direçãoY dando veinte vueltas en la misma dirección
Deixando as mesmas marcasDejando mismas huellas
O asfalto secouEl asfalto se secó

E cheguei à conclusãoY llego a la conclusión
Não vi chegar, mas acabouNo lo vi llegar, pero se acabó
A incógnita final não tem explicaçãoLa incógnita final no tiene explicación
Apertamos o botão de off, eDimos al botón de off, y

Mal éramos uns desconhecidosApenas éramos unos desconocidos
Poucas vontades de futuro, poucas vontades de destinosPocas ganas de futuro, pocas ganas de destinos
Onde descansar? Quem você pensa que é pra perguntar?¿Dónde descansar? ¿Quién te crees para preguntar?
Como você está depois de deixar sua cidade?¿Qué tal estás tras dejar tu ciudad?

E foi um disparo de largada ao acabarY fue un pistoletazo de salida al acabar
Tendo tantas cartas com as quais jogarTeniendo tantas cartas con las que jugar
Você decidiu avançarDecidiste avanzar
Mais um verãoUn verano más
Aproveita a solidãoDisfrutas de la soledad

Eu chorando, você brindando, e cruzando tantos limitesYo llorando, tú brindando, y cruzando tantos límites
Já não lembro quem você era antes de irYa no recuerdo quién eras antes de irte
Eu chorando, você brindando, e cruzando tantos limitesYo llorando, tú brindando, y cruzando tantos límites
Já não lembro quem você era antes de irYa no recuerdo quién eras antes de irte

Uma pausa e um aviãoUna pausa y un avión
Brisas novas e um relógioBrisas nuevas y un reloj
Que ia curando tudo (ou pelo menos quase tudo)Que lo iba curando todo (o al menos casi todo)

Falácias na portaFalacias en el umbral
Mas fácil de pegarPero fácil de agarrar
Quando seu objetivo é esquecerCuando tu objetivo es olvidar

E você volta com outros motivosY vuelves con otros motivos
O verão acabou sem querer amigosVerano ha acabado sin querer amigos
Agora é hora de abraçarAhora es tiempo de abrazar
Por que você volta a ligar?¿Por qué vuelves a llamar?

E foi um disparo de largada ao acabarY fue un pistoletazo de salida al acabar
Tendo tantas cartas com as quais jogarTeniendo tantas cartas con las que jugar
Você decidiu avançarDecidiste avanzar
Mais um verãoUn verano más
Aproveita a solidãoDisfrutas de la soledad

Eu chorando, você brindando, e cruzando tantos limitesYo llorando, tú brindando, y cruzando tantos límites
Já não lembro quem você era antes de irYa no recuerdo quién eras antes de irte
Já não lembro quem você era antes de irYa no recuerdo quién eras antes de irte

Mais um verão (não vi chegar, mas acabou)Un verano más (no lo vi llegar, pero se acabó)
Mais um verão (quem diria que isso não durou)Un verano más (quién lo iba a decir, que esto no duró)
Mais um verão (apertamos de novo o botão de off)Un verano (dimos otra vez al borrón de off)
Mais um verãoUn verano más