Caliéntame

Aqueça-me

Caliéntame

Eu tô com frio, daquele frio que vem na primaveraYo tengo frío, de ese frío que da en primavera
Ao dormir com um homem qualquerAl dormir con un hombre cualquiera
Que sujou minha pele com seus beijosQue ha ensuciado mi piel con sus besos
E que agora me congela os ossosY que ahora me hiela los huesos

Eu tô com frio, daquele frio que seca as plantasYo tengo frío, de ese frío que seca las plantas
E transforma em papel os cobertoresY convierte en papeles las mantas
E destrói os cinco sentidosY destruye los cinco sentidos
No final dos jogos proibidosAl final de los juegos prohibidos

Aqueça-me, que nada me dá calorCaliéntame, que nada me da calor
Aqueça-me entre seus braçosCaliéntame entre tus brazos
Em nome do amorEn nombre del amor
Aqueça-me, aqueça-me, por favorCaliéntame, caliéntame, por favor
Aqueça-me meus ocasos, em nome do amorCaliéntame mis ocasos, en nombre del amor

Eu tô com frio, daquele frio que corta a respiraçãoYo tengo frío, de ese frío que corta el aliento
E congela minha voz quando eu mintoY congela mi voz cuando miento
Toda vez que um amante me tocaCada vez que un amante me toca
E eu ofereço meu corpo e minha bocaY le ofrezco mi cuerpo y mi boca

Eu tô com frio, daquele frio que dá mau conselhoYo tengo frío, de ese frío que mal aconseja
Quando ainda não se tem um parCuando aún no se tiene pareja
Vem comigo que só ao seu ladoVen conmigo que solo a tu lado
Esse amor não se chama pecadoEste amor no se llama pecado

Aqueça-me, que nada me dá calorCaliéntame, que nada me da calor
Aqueça-me entre seus braçosCaliéntame entre tus brazos
Em nome do amorEn nombre del amor
Aqueça-me, aqueça-me, por favorCaliéntame, caliéntame, por favor
Aqueça-me meus ocasos, em nome do amorCaliéntame mis ocasos, en nombre del amor

Aqueça-me, aqueça-me que nada me dá calorCaliéntame, caliéntame que nada me da calor
Aqueça-me, que eu tô com muito frioCaliéntame, que tengo mucho frío
Aqueça-me, aqueça-me, aqueça-meCaliéntame, caliéntame, caliéntame