Si Tu Te Vas

Se Você For Embora

Si Tu Te Vas

Se você for emboraSi tú te vas
Eu quero fazer suas malasYo quiero hacerte el equipaje
Pra que nada fique pra trásPara que nada se te olvide
Se você for emboraSi tú te vas
Pra não me ver no seu horizontePara no verme en tu paisaje
Se você for emboraSi tú te vas
Que Deus te protejaQue Dios te cuide
Se você for emboraSi tú te vas
Não vou inventar nenhum rancorNo he de inventar ningún reproche
Vou ficar sozinha no meu cantoMe quedaré sola en mi nido
Sei que nem vou procurar com quem passar a noiteSé que ni buscaré con quien pasar la noche
Pois sei que assim eu não te esqueçoPues sé que así yo no te olvido

Quem disse que eu vou me apaixonarQuién dice que me voy a enamorar
Assim que você tiver idoEn cuanto te hayas ido
Não sabe que vou acordarNo sabe que voy a despertar
Com um sonho todo destruídoCon todo un sueño destruido

Se você for emboraSi tú te vas
Sei que nem um beijo vou te darSé que ni un beso voy a darte
Pois o que isso vai significarPues que podrá significar
Se você for emboraSi tú te vas
Sei que não vou te perdoarSé que no voy a perdonarte
Até acabar de chorarHasta que acabe de llorar