Tsuki Shigure

Tsuki Shigure

Tsuki Shigure

Eu estou preso na chuva, isso não paraI’m caught in the rain, that stops not
Eu fecho meu guarda-chuva, minha sombra fica sozinhaI close my umbrella, my shadow stands alone

Leva-me embora para uma terra distanteCarry me away, to a far off land
Um mundo sem tristezaA world with neither sorrow
Nem solidão para ser encontradaNor solitude to be found

O você que abençoou minha vidaThe you who blessed upon my life
Uma riqueza de sorrisos docesA wealth of sweet smiles
Não está à vista nem som agoraIs neither in sight nor sound now

Nossas memórias daquele dia eOur memories of that day and
A sensação da sua pele na minha éThe feel of your skin on mine is
Indo para quebrarGoing to break down

O calor da sua mão, bem comoThe warmth of your hand as well as
Seu doce rosto sorridente parece noYour sweet smiling face seem on the
À beira do desbotamento em breveVerge of fading soon

Eu estico minhas mãos para foraI stretch my hands out towards
A lua brilhante no céuThe shining moon in the sky
Embora eu deva ser capaz de verThough I should be able to see
Eu não consigo chegarI can’t quite seem to reach

Depois da tempestade, lá ao longo da estradaAfter the rainstorm, there along the road
As sombras dos nossos passos estão se fundindo em uma sóThe shadows of our steps, are melting into one

Leva-me embora para uma terra distanteCarry me away, to a far off land
Um mundo sem mágoaA world with neither heartache
Nem solidão para ser encontradaNor loneliness to be found

A imagem de você voltarThe image of you turning back
Como você disse adeusAs you said good bye
Foi queimado em meus olhosHas been burnt into my eyes

Aquela bela vista que vimos eThat beautiful sight we saw and
As bordas do seu rosto estão crescendoThe edges of your face are growing
Sempre enevoado aindaEver misty still

As palavras faladas naquele dia eThe words spoken on that day and
Seu calor e luz parecem que vãoYour warmth and light seem as if they'll
Desaparecer em breveDisappear soon

Se eu tentar esticar minhas mãosIf I try stretching my hands
Para as estrelas cintilantesOut to the twinkling stars
Eu deveria ter conseguido verI should have been able to see
E mesmo assim, eu alcanceiAnd even so, I reached

Se eu fosse voltar no tempo paraIf I were to turn back time to
Naquele dia e te abraçarThat day and hold you close
As coisas teriam mudado?Would things have changed at all?

Escondido nas minhas lágrimas retidas sãoHidden in my held back tears are
Todas as coisas que eu queria para nósAll the things I wanted for us
Você não vai me responder?Won’t you answer me?

Eu estendi minhas mãos secretamenteI stretched my hands out secretly
Para a lua brilhanteTowards the shining moon
Quem sempre esteve cuidando de mimWho’s always been watching over me
Eles devem passar de alguma formaThey should get through somehow