Decrescendo

Decrescendo

Decrescendo

Eu quero que ele sinta, eu o mantenho prisioneiro em casaJe veux qu'il le ressente, j'le garde prisonnier chez moi
Os próximos meses serão difíceis e vamos passá-los juntosLes prochains mois s'ront moches et on va les passer ensemble
Ah, estou tão infeliz sem ela e quero que ele sinta issoAh, j'suis trop malheureux sans elle et je veux qu'il le ressente
Eu quero vê-lo, vê-lo e irei até ter sua camiseta manchada de sangueJe veux le voir, le voir et j'irais jusqu'à en avoir le pull tâché de sang
Até a saliva e os soluçosJusqu'à la bave et les sanglots
Eu falarei como um italiano: com as mãosJe parlerai comme un Italien: Avec les mains
E finalmente não terei mais nenhum segredo para te contarEt j'aurai enfin plus aucun secret à t'dire
Esculpir com martelo, pintar com facaSculpture au marteau, peinture au couteau
Nunca me senti tão criativoJ'me suis jamais senti autant créatif
Amanhã, gravarei meu luto em sua peleDemain, j'irai graver mon deuil sur sa peau
E minha balança mostrará dez quilos a menosEt ma balance affichera dix kilos de moins
Raiva invencível, não sinto muitoIncrevable colère, j'suis pas désolé
O sol morreuIl est mort, le soleil

Meu Deus, como ela me faz faltaMon Dieu, qu'elle me manque
Tudo se apaga em decrescendoTout s'éteint decrescendo
Minha Terra logo vai pararMa Terre s'arrêtera bientôt
E é culpa de outra pessoaEt c'est la faute de quelqu'un d'autre
Oh meu Deus, que faltaOh mon Dieu, quel manque
Tudo se apaga em decrescendoTout s'éteint decrescendo
Logo não terei mais nada a perderBientôt plus rien à perdre
Vou cuidar de outra pessoaJ'vais m'occuper de ce quelqu'un d'autre

Oh, eu quero que ele sinta issoOh, je veux qu'il le ressente
Procuro o barulho como uma droga no silêncioJe recherche le bruit comme une drogue dans le silence
Minha memória toca as piores melodiasMa mémoire joue les pires mélodies
Tento ejetar o disco, ohJ'essaie d'éjecter le disque, oh
Mas ele volta e meus dentes faíscamMais ça repart et mes molaires font des étincelles
Eu descarrilo e a única que poderia me ajudar é ela, que ironiaJ'déraille et la seule qui pourrait m'aider, c'est elle, quelle ironie
Ah sim, que ironiaAh ouais, quelle ironie
Ok, se eu fiquei olhando para os ponteirosOkay, si je suis resté à fixer les aiguilles
Até o fim da noiteJusqu'à la fin de la nuit
Não foi para ver se o relógio estava funcionandoC'était pas pour voir si l'horloge marchait
Quanto mais me entrevisto, menos sei quem souPlus j'm'interviewe, moins je sais qui je suis
Apenas essa garota, é tudo o que peçoJuste cette fille-là, c'est tout c'que je demande
Não saberia o que fazer com o resto do mundoJe n'saurais que faire du reste du monde
Eu a desejei desesperadamenteJe l'ai désirée éperdument
E agora me sinto tão perdidoEt maintenant, j'me sens tellement perdu

Meu Deus, como ela me faz faltaMon Dieu, qu'elle me manque
Tudo se apaga em decrescendoTout s'éteint decrescendo
Minha Terra logo vai pararMa Terre s'arrêtera bientôt
E é culpa de outra pessoaEt c'est la faute de quelqu'un d'autre
Oh meu Deus, que faltaOh mon Dieu, quel manque
Tudo se apaga em decrescendoTout s'éteint decrescendo
Logo não terei mais nada a perderBientôt plus rien à perdre
Vou cuidar de outra pessoaJ'vais m'occuper de ce quelqu'un d'autre
Meu Deus, como ela me faz faltaMon Dieu, qu'elle me manque
Tudo se apaga em decrescendo, ohTout s'éteint decrescendo, oh
Minha Terra logo vai pararMa Terre s'arrêtera bientôt
Com certeza é culpa de outra pessoaC'est sûr c'est la faute de quelqu'un d'autre
Oh meu Deus, que faltaOh mon Dieu, quel manque
Tudo se apaga em decrescendoTout s'éteint decrescendo
Logo não terei mais nada a perderJ'ai bientôt plus rien à perdre
Vou cuidar de outra pessoaJ'vais m'occuper de ce quelqu'un d'autre
Cuidar de outra pessoaM'occuper de ce quelqu'un d'autre
Cuidar de outra pessoaM'occuper de ce quelqu'un d'autre