Ray Liotta

Ray Liotta

Ray Liotta

O que isso significa?Ça veut dire quoi le bien?
Nasci, não entendi tudo (não entendo)Je suis né, j'ai pas tout compris (moi pas comprendre)
Não é bom ser mauC'est pas gentil d'être méchant

Mas é mais lucrativo do que a felicidade das pessoasMais c'est plus rentable que le bonheur des gens
Miséria, impressiona menos que um saltoLa misère, ça impressionne moins qu'un salto
Incomoda-los como o gosto de água paradaÇa les ennuie comme le goût de l'eau plate
Ah, esse mundo é uma boa piadaAh, ce monde c'est une bonne blague
Eu li a notícia para me fazer o abs (lol)Je lis les nouvelles pour me faire les abdos (lol)
Você vai rápido demais, perde muitos pontosTu vas trop vite, tu perds beaucoup d'points
Mas se você é espontâneo, você está certoMais si t'es spontané t'es dans le vrai
Uma grande palavra que desliza em um socoUn gros mot qui dérape en coup d'poing
Um beijo que pula de quatro (muito bom)Un bisou qui dérape en levrette (très bien)
Você gosta de lutar quando você saiT'aimes te battre quand tu sors
E mesmo se você tiver os olhos de Ray LiottaEt même si t'as le regard de Ray Liotta
Seu corpo pode acabar bagunçadoTon corps peut finir en désordre
Como as frases do mestre YodaComme les phrases de maitre Yoda

Mas nos acostumamos com isso, logo me faz mais eficazMais on s'habitue, bientôt ça me fait plus d'effet
Você sabe disso, nós nos acostumamos com isso, oh não, logo, isso me torna mais eficienteTu le sais, on s'habitue, oh non bientôt ça me fait plus d'effet
Mas nos acostumamos com isso, logo me faz mais eficazMais on s'habitue, bientôt ça me fait plus d'effet
Você sabe disso, nós nos acostumamos com isso, oh não, logo, isso me torna mais eficienteTu le sais, on s'habitue, oh non bientôt ça me fait plus d'effet
Isso me faz mais efeito, me faz mais eficazÇa me fait plus d'effet, ça me fait plus d'effet

Os próximos anos são sombriosLes prochaines années sont glauques
Todo mundo está lutando por seu clãChacun se bat pour son clan
Uma boa garota no bordelUne fille bien dans la maison close
Uma prostituta na Casa Branca, Melania!Une pute dans la Maison Blanche, Mélania!
Eu nasci, eu não tenho tudo ... Huh, ok!Je suis né, j'ai pas tout... Hein, ok!
Eu nasci eu não entendi tudoJe suis né j'ai pas tout compris
Se você está procurando emoçõesSi tu cherches des sensations fortes
A morte pode te fazer um bom preçoLa mort peut te faire un bon prix
Os pobres gentios se desesperamLes pauvres gentils désespèrent
Os bandidos os deixam se perderLes méchants les ont laissés s'perdre
Mas para eles está no bolsoMais pour eux c'est dans la poche
Como um bom conjunto com dinheiroComme une amende réglée avec des espèces
Ninguém quer perder o empregoPersonne ne veut perdre son poste
Para el dinero, para el papelPour el dinero, pour el papel
Ela é talentosa, mas ela não é bonitaElle est douée mais elle est pas belle
Ela vai ter que convencer seu chefeElle va devoir convaincre son boss

Mas nos acostumamos com isso, logo me faz mais eficazMais on s'habitue, bientôt ça me fait plus d'effet
Você sabe disso, nós nos acostumamos com isso, oh não, logo, isso me torna mais eficienteTu le sais, on s'habitue, oh non bientôt ça me fait plus d'effet
Mas nos acostumamos com isso, logo me faz mais eficazMais on s'habitue, bientôt ça me fait plus d'effet
Você sabe disso, nós nos acostumamos com isso, oh não, logo, isso me torna mais eficienteTu le sais, on s'habitue, oh non bientôt ça me fait plus d'effet
Isso me faz mais efeito, me faz mais eficazÇa me fait plus d'effet, ça me fait plus d'effet

Parece que a vida na Terra é uma amostraParaît qu'la vie sur Terre, c'est un échantillon
O inferno é novo, céu no prédioL'enfer est flambant neuf, le paradis en chantier
Mesmo se você for legal, vamos esquecer de você como o primeiro suicídio que euMême si t'es gentil, on t'oubliera comme le premier I de suicide
Crimes, guerras, o passado, não é problema meu, mas o resto, seLes crimes, les guerres, le passé, c'est pas mon problème mais la suite, si
Eu nasci, não pedi nada, masJe viens de naître, j'ai rien demandé mais
Eu vou me agradar agora que estou aquiJe vais me faire plais' maintenant que je suis ici

Mas nos acostumamos com isso, logo me faz mais eficazMais on s'habitue, bientôt ça me fait plus d'effet
Você sabe disso, nós nos acostumamos com isso, oh não, logo, isso me torna mais eficienteTu le sais, on s'habitue, oh non bientôt ça me fait plus d'effet
Mas nos acostumamos com isso, logo me faz mais eficazMais on s'habitue, bientôt ça me fait plus d'effet
Você sabe disso, nós nos acostumamos com isso, oh não, logo, isso me torna mais eficienteTu le sais, on s'habitue, oh non bientôt ça me fait plus d'effet
Isso me faz mais efeito, me faz mais eficazÇa me fait plus d'effet, ça me fait plus d'effet

Eu vi tudo, vi tudo, vi tudoJ'ai tout vu, j'ai tout vu, j'ai tout vu
Eu vi tudo, vi tudo, vi tudoJai tout vu, j'ai tout vu, j'ai tout vu
Isso me faz mais eficazCa me fait plus d'effet