Fire In The Mountain
The man growing childish in old age,
He begs the very fleas
To persuade the guard to change his mind and allow him to enter.
His sight has dimmed,
But in the darkness he perceives a radiance
Streaming immortally from the door of the law.
And now, before he dies,
All he's experienced condenses into one question, a question he's never asked.
He beckons to the guard.
Says the guard, "you are insatiable! what is it now?"
Says the man, "every man strives to attain the law.
How is it then that in all these years, no one else has ever come here, seeking admittance?"
His hearing has failed, so the guard yells into his ear,
"no one else but you could ever have obtained admittance!
No one else could enter this door! this door was intended only for you!
Fogo na Montanha
O homem cresce infantil na velhice,
Ele implora que as pulgas próprias
Para convencer o guarda a mudar de idéia e permitir-lhe para entrar.
Sua vista escureceu,
Mas na escuridão, ele percebe um brilho
Transmissão imortalmente da porta da lei.
E agora, antes de morrer,
Tudo o que ele é condensa experientes em uma pergunta, uma pergunta que ele nunca pediu.
Ele acena para o guarda.
Diz o guarda, "você é insaciável! O que é isso agora?"
Diz o homem, "todo homem se esforça para alcançar a lei.
Como é então que em todos estes anos, ninguém nunca veio aqui, em busca de admissão? "
Sua audição falhou, que o guarda grita em seu ouvido,
"Ninguém, mas você poderia ter obtido admissão!
Ninguém mais poderia entrar nessa porta! esta porta foi destinado apenas para você!