Frankie And Johnny

Frankie e Johnny

Frankie And Johnny

Bem, Frankie e Johnny eram namorados
Well, frankie and johnny were sweethearts
Lordy, como eles poderiam amar
Lordy, how they could love
Mas eles juraram ser fiéis um ao outro
But they swore to be true to each other
Sim, é verdade, como céus
Yeah, just true as skies above
Ele era seu homem, ele não lhe faria mal
He was her man, he wouldn't do her wrong

Bem, Frankie e Johnny foi andando
Well, frankie and johnny went walkin'
Johnny tinha um terno novo
Johnny had on a new suit
Sim, frankie passou 1-100 dólares
Yeah, frankie spent one-hundred dollars
Só para ter seu homem olhar bonito
Just to make her man look cute
Ele era seu homem, ele não lhe faria mal
He was her man, he wouldn't do her wrong

"Bem, frankie, ver que eu vou deixar você
"well, frankie, see i'm gonna leave you
Mas eu não vou ser muito longo
But i won't be very long
Não se espere por mim mel
Don't you wait up for me honey
Não se preocupe enquanto eu estiver fora
Don't you worry while i'm gone
Eu sou seu homem, eu não faria você está errado "
I'm your man, i wouldn't do you wrong"

Então frankie desceu para o salão Huddie
So frankie walked down to the huddie saloon
E ela pediu uma garrafa de cerveja
And she called for a bottle of beer
E ela disse ao homem velho barman
And she said to the old bartender man
"Tem meu amor johnny homem aqui?
"has my lovin' johnny man been here?
Ele era o meu homem, mas ele está fazendo-me errado, tão errado "
He was my man, but he's been doin' me wrong, so wrong"

"Bem, veja, eu não quero lhe causar nenhum problema
"well, see i don't wanna cause you no trouble
Bem, eu não quero dizer nenhuma mentira
Well, i don't wanna tell you no lies
Eu vi o johnny
I seen your johnny
Fazendo amor com Nellie Bly
Makin' love with nellie bly
Ele era o seu homem, mas ele está fazendo algo errado, muito errado "
He was your man, but he's been doin' you wrong, so wrong"

Então frankie caminhou até a porta popa
So frankie walked over to the transom door
E então, para sua grande surpresa
And then to her great surprise
Lá estava ela lovin 'johnny
There sat her lovin' johnny
Fazendo amor com Nellie Bly
Makin' love with nellie bly
Ele era seu homem, mas ele estava fazendo sua errado, tão errado
He was her man, but he was doin' her wrong, so wrong

Então ela levantou seu vestido de quimono
So then she lifted up her kimono dress
Tirou um pouco 0,44
Drew out a little .44
Rum-tum-tum, três vezes ela tiro
Rum-tum-tum, three times she shot
Por aquela porta de madeira
Right through that hardwood door
Ela lançou seu homem, mas ele estava fazendo sua errado, tão errado
She shot her man, but he was doin' her wrong, so wrong

Ele disse, "rola-me sobre tão cuidadoso
He said, "roll me over so careful
Ei, rola-me sobre tão lento
Hey, roll me over so slow
Rolar-me para o meu lado esquerdo
Roll me onto my left side
Sua bala certeza me machucou
Your bullet sure hurt me so
Eu era o seu homem, mas me fazendo que você está errado, muito errado "
I was your man, but i been doin' you wrong, so wrong"

Bem, eles enviaram para a mãe de Frankie
Well, they sent for frankie's mother
Ela desceu ao salão Huddie
She come down to huddie's saloon
Wond'rin qual o problema com seu filho
Wond'rin what's a-matter with her boy
"Oh, mrs. Johnson, ver o que seu filho tem
"oh, mrs. johnson, see what your son has got
Não thumpin ', nenhum pé-Stompin'
No thumpin', no foot-stompin'
Your lovin 'Johnny Boy sido baleado
Your lovin' johnny boy been shot
Era seu homem, mas eu estava fazendo algo errado, muito errado "
Was your man, but i was doin' you wrong, so wrong"

Ela disse: "oh, mrs. Johnson
She said, "oh, mrs. johnson
Oh, perdoe-me por favor
Oh, forgive me please
Bem, eu matei seu filho 'lovin, johnny
Well i killed your lovin' son, johnny
Mas eu estou em meus joelhos
But i'm down on my bended knees
Eu tiro o seu homem, mas ele estava fazendo-me errado, tão errado "
I shot your man, but he was doin' me wrong, so wrong"

Ela disse: "Eu vou te perdoar frankie"
She said, "i'll forgive you frankie"
Ela disse: "Eu vou perdoar você não
She said, "i'll forgive you not
Ah, você matou meu filho "lovin, johnny
Oh, you killed my lovin' son, johnny
O único apoio que eu tenho
The only support i've got
Porque você atirou no meu homem um 'ele estava fazendo que você está errado, muito errado "
'cause you shot my man an' he was doin' you wrong, so wrong"

Bem, a última vez que eu vi frankie
Well, the last time i seen frankie
Ela estava sentada em uma masmorra
She was sittin' in a dungeon cell
Senhor, um weepin ', senhor, um moanin'
Lord, a-weepin', lord, a-moanin'
Porque sua alma estava indo para o inferno
'cause her soul was goin' down to hell
Ela atirou-lhe o homem, ele estava fazendo sua errado, tão errado
She shot her man, he was doin' her wrong, so wrong

Ela disse, "agora trazer para fora seus pneus de borracha carros funerários
She said, "now bring out your rubber-tired hearses
Oh, você traz o seu pônei e armadilha
Oh, you bring out your pony and trap
Eu vou tomar o meu Johnny para o cemitério
I'm gonna take my johnny to the graveyard
Não é um vai-lhe trazer de volta
I ain't a-gonna bring him back
Ele era o meu homem, mas ele estava fazendo-me errado, tão errado "
He was my man, but he was doin' me wrong, so wrong"

Bem, esta história não é não tinha moral
Well, this story ain't had no moral
Bem, esta história não tem nenhum fim
Well, this story ain't got no end
Bem, esta história só vai mostrar
Well this story only goes to show
Não é bom maldita em vocês, homens
Ain't no damn good in you men
Ela atirou porque ele estava fazendo seu homem que ela estava errada
She shot her man 'cause he was doin' her wrong