Maki Vs Clan Zenin

Maki Contra o Clã Zenin

Maki Vs Clan Zenin

Naobito exalandoNaobito ha exhalando
Seu último suspiroSu último aliento
Seus irmãos e filhoSus hermanos e hijo
Esperavam por esse momentoEsperaban ese momento
O novo chefe do clãEl nuevo jefe el clan
Está escrito no testamentoEsta escrito en el testamento
E Megumi FushiguroY Megumi Fushiguro
É quem vai ocupar esse assentoEs el que ocupará ese asiento
Enquanto issoMientras tanto

Yuji se sente culpado por tudoYuji se siente culpable por todo
Com as mãos sujasTiene las manos manchadas
E só quer ficar sozinhoY solo quiere estar solo
Mas nunca vai estar sozinhoPero nunca va a estar solo
Enquanto seu irmão respirarMientras su hermano respire
Sempre terá seu ombroSiempre tendrá su hombro
E se o mundo se destruir, ele o buscará nos escombros (escombros)Y si el mundo se destruye el lo buscará en los escombros (escombros)

E como o Gojo não estáY como gojo no está
Já não tem seu apoioYa no tiene su respaldo
Por isso agora deram a ordem de eliminá-loPor eso ahora dieron la orden de eliminarlo
E aparece NaoyaY aparece Naoya
Com a desculpa de acabar com eleCon la excusa de acabarlo
Embora seu verdadeiro objetivo seja quem tirou seu cargoAunque su real objetivo es el que le quitó el cargo

Ele está acumulando auraEsta farmeando aura
Eles não fazem nadaEllos no le hacen nada
Só o bagunçamSolo lo despeinan
E até lhe dão as costasY hasta les da la espalda
Essa batalha está acabadaEsta batalla está acabada
Mas Yuta faz sua entradaPero Yuta hace su entrada
Ele vai atrás de ItadoriEl se va tras Itadori
E Choso fica como iscaY Choso se queda de carnada

O do segundo ano é rápido demaisEl de segundo año es demasiado veloz
Tem um poder muito ferozTiene un poder muy atroz
Sua espada quase o parte ao meioSu espada casi lo parte en dos
Yuji só desvia e correYuji solo esquiva y corre
Até que Rika o encontrouHasta que Rika lo encontró
E seguindo a instruçãoY siguiendo con la instrucción
Esconde o fio dentro do seu coraçãoOculta el filo dentro de su corazón

Choso é esmagado pelo ZeninChoso es aplastado por el Zenin
Uma e outra vezUna y otra vez
E ao saber que não vê a irmandadeY al saber que no ve la hermandad
Como ele vêCómo el lo ve
Não consegue entenderNo puede entender
Como não querer a seus irmãos o faz tão bemCómo no querer a sus hermanos lo vea tan bien
Ele se tornou forte e sempre vai em frenteSe volvió fuere y siempre va adelante
Para que eles possam aprenderPara que ellos puedan aprender

Ele deu xeque-mateLe hizo jaque mate
Tem ele entre as cordasLo tiene entre las cuerdas
E vai dar o golpe finalY le dará el remate
Vai ter que ser empateTendrá que ser empate
Porque aparece Yuta com o corpo frio de ItadoriPorque aparece Yuta con el cuerpo frío de Itadori
E acaba o debateY acaba el debate

Os altos mandos já sabem de sua partidaLos altos mandos ya saben de su partida
Yuta usa seu ritual inversoYuta usa su ritual inverso
E lhe devolve a vidaY le devuelve la vida
Prometeu a Gojo que agora o cuidariaLe prometió a Gojo que ahora el lo cuidaría
Por isso fingiu ser seu algozPor eso fingió ser su verdugo
E assim tudo funcionariaY así todo funcionaria

E chegou o diaY llegó el día
Vão ao templo de TengenVan al templo de Tengen
Eles querem perguntar algoEllos quieren preguntar algo
Querem saber comoQuieren saber cómo
É que podem libertar GojoEs que a Gojo pueden liberar
Ela explica queElla les explica que
Só há uma forma de conseguir issoSolo hay una forma de poder lograrlo
E nos Jogos do SacrifícioY en los Juegos del Sacrificio
Têm que participarTienen que participar

Maki se dirige ao seu clãMaki se dirige a su clan
Para buscar as ferramentas mágicasPara buscar las herramientas mágicas
Dizem que já não tem belezaDicen que ya no tiene la belleza
E recebe as frases clássicasY recibe las frases clásicas
Todos a menosprezamTodos la menosprecian
Mas mesmo assim Maki vaiPero aún así Maki va
Entrar no templo onde seu paiA entrar al templo donde su padre
E sua irmã estãoY su hermana están

Mai está no chãoMai está en el suelo
E o causador é seu paiY el causante es su papá
Desde que nasceram tudo deu erradoDesde que nacieron todo le ha salido mal
São o pior fracassoSon el peor fracaso
Que ele teve que suportarQue él tuvo que soportar
E se livrar delasY deshacerse de ellas
Será um suspiro de pazSerá un suspiro de paz

As duas irmãsLas dos hermanas
Colocadas na boca do loboPuestas en la boca del lobo
Se estão juntas, as gêmeasSi están juntas las gemelas
Só são um estorvoSolo son estorbo
Por isso Mai decidePor eso Mai decide
Levar a ataduraLlevarse la atadura
Até o fundoHasta el fondo
Com a única condição de queCon la única condición de que
Destrua tudoLo destruya todo

Finalmente libera todo seu potencialPor fin libera todo su potencial
Já não há poder amaldiçoadoYa no hay poder maldito
Que a possa prenderQue la pueda atar
Sua irmã não estáSu hermana no está
E seu pai acaba de desaparecerY su padre se acaba de esfumar
E agora vai eliminar todo seu clãY ahora va a eliminar a todo su clan

Não podem contra elaNo pueden contra ella
Mesmo sendo cem contra umaAunque sean cien contra uno
Em todos deixa sua marca, não escapa nenhumEn todos deja su huella no se le escapa ninguno
Para todos eles chegou o fim do mundoPara todos ellos ha llegado el fin de su mundo
Tentaram detê-laIntentaron detenerla
Mas seus esforços são absurdosPero sus esfuerzos son absurdos
Agora chegou à eliteAhora llegó a la élite
São os que têm mais nívelSon los que tienen más nivel
Vêem que essa mulher supera tudo e não conseguem acreditarVen que esa mujer supera todo y no pueden creer
Ela derruba um por umSe baja uno por uno
Eles já não têm nada a fazerEllos ya no tiene nada que hacer
Nem mil punhos do céuNi mil puños desde el cielo
Podem detê-laA ella pueden detener

Ainda assim Naoya continua arroganteAún así Naoya sigue arrogante
Embora lembre o homemAunque le recuerda al hombre
Que um dia teve à sua frenteQue un día tuvo delante
A toma de impostoraLa toma de impostora
E quer acabar com ela instantaneamenteY quiere acabarla al instante
Mas não conseguePero no lo logra
E cai como quase fez antesY cae como casi lo hizo antes

O silêncio pesa maisEl silencio pesa más
Que o sangue em suas mãosQue la sangre en sus manos
Já não há rastro do clãYa no hay rastro del clan
Nem de pais nem irmãosNi de padres ni hermanos
Destrua tudoDestrúyelo todo
Ele pediu ao partirLe pidió al partir
E hoje com sua espadaY hoy con su espada
Conseguiu cumprirLo pudo cumplir