Tomorrow's World

O Mundo de Amanhã

Tomorrow's World

Ainda não tem hotel na lua.There's still no hotel on the moon.
(Eu lembro de ter lido que haveria uma pílula que você poderia tomar, em vez de comer uma refeição.)(I remember reading there would be a pill you could take, instead of eating a meal.)
E ninguém viajou para Marte.And no-one has travelled to Mars.
(E todo mundo viveria em coisas chamadas biosferas.)(And everyone would live in things called biospheres.)
Este é o ano em que o futuro foi definido.This is the year where the future was set.
(E tudo seria realidade virtual.)(And everything would be virtual reality.)
Ainda não tem hotel na lua.There's still no hotel on the moon.
(E a realidade virtual ainda é só um sonho.)(And virtual reality's still only a dream.)
Eu ainda não vi uma máquina do tempo.I've not seen a time machine yet.

Hoje é hoje, mas amanhã é amanhã.This is today, but this is tomorrow.
Aqui está, o mundo de amanhã.Here it is, tomorrow's world.
Hoje é hoje, mas amanhã é amanhã.This is today, but this is tomorrow.
Aqui está, o mundo de amanhã.Here it is, tomorrow's world.

Eu falei em um vídeo telefone.I spoke on a video phone.
(Eu li uma história do passado.)(I read a story from the past.)
Eu brinquei no ciberespaço também.I played round in cyberspace too.
(Eu li uma história do passado, que se passava no presente.)(I read a story from the past, that was set in the present.)
Aqui é onde o futuro foi definido.Here's where the future was set.
(Eu li uma história sobre o futuro.)(I read a story about the future.)
E aqui estão as coisas que fazemos.And here are the things that we do.

Hoje é hoje, mas amanhã é amanhã.This is today, but this is tomorrow.
Aqui está, o mundo de amanhã.Here it is, tomorrow's world.
Hoje é hoje, mas amanhã é amanhã.This is today, but this is tomorrow.
Aqui está, o mundo de amanhã.Here it is, tomorrow's world.

Hoje é hoje, mas amanhã é amanhã.This is today, but this is tomorrow.
Aqui está, o mundo de amanhã.Here it is, tomorrow's world.
Hoje é hoje, mas amanhã é amanhã.This is today, but this is tomorrow.
Aqui está, o mundo de amanhã.Here it is, tomorrow's world.