Y2K

Y2K

Y2K

Quem tem medo do Y2K?Who is scared of Y2K?

Talvez o Y2K traga a chuva.Maybe Y2K will bring the rain.
Talvez o Y2K traga a chuva.Maybe Y2K will bring the rain.

Nós estávamos na colinaWe stood on the hill
E olhávamos para a cidade;And looked at the town;
As luzes brilhantesThe bright lights
O som mágico-The magical sound-
Uma maravilha sustentada pelo chip milagroso,A wonder sustained by the miracle chip,
Mas sabemos que o microchip tá doente.But we know the microchip's sick.

Quem tem medo do Y2K?Who's afraid of Y2K?
Quem tem medo, quem tem medo do Y2K?Who's afraid, who's afraid of Y2K?

Talvez o Y2K traga a chuva.Maybe Y2K will bring the rain.
Talvez o Y2K traga a chuva.Maybe Y2K will bring the rain.

E as luzes vão se apagar,And the lights will go out,
E os mainframes vão cair,And the main-frames will fall,
Enquanto carros, trens e aviões emperram.As cars, trains and aeroplanes stall.
E todas as coisas que usamos e precisamosAnd all of the things we use and we need
Vão quebrar ou ficar obsoletas.Will break down or fall obsolete.

Talvez o Y2K traga a chuva.Maybe Y2K will bring the rain.
Talvez o Y2K traga a chuva.Maybe Y2K will bring the rain.

E talvez a gente descubra,And maybe we'll find,
Quando a chuva passar,When the rains clear,
Novas formas de operar aqui.New ways to operate here.
Quando todas as coisas que atrapalhamWhen all of the things that get in the way
A vida real, tiverem sido lavadas.Of real life, have been washed away.

Quem tem medo do Y2K?Who's afraid of Y2K?
Quem tem medo, quem tem medo do Y2K?Who's afraid, who's afraid of Y2K?

Todos os bancos e os mercados,All the banks and the markets,
A cadeia corporativa-The corporate chain-
Tudo lavado pela chuva.All washed away by the rain.
E as torres na cidade,And the towers in the city,
E tudo que elas fazemAnd all that they do
Para manter a vida nas mãos de poucos.To keep life in the hands of the few.

Quem tem medo do Y2K?Who's afraid of Y2K?
Quem tem medo, quem tem medo do Y2K?Who's afraid, who's afraid of Y2K?

E nós vamos ficar na colina,And we'll stand on the hill,
Hipnotizados,Mesmerized,
Enquanto os mainframes voltam à vida.As the main-frames come back to life.
E em vez de suporte para o que costumava serAnd instead of support for what used to be
Eles vão ligar para empoderar e libertar.They'll switch on to empower and free.

Quem tem medo do Y2K?Who's afraid of Y2K?
Quem tem medo, quem tem medo do Y2K?Who's afraid, who's afraid of Y2K?

Talvez o Y2K traga a chuva...Maybe Y2K will bring the rain...