Siempre Libre

Sempre Livre

Siempre Libre

Já desde o colégio eu sempre tive que aguentarYa desde el colegio tuve siempre que aguantar
alguém perto de mim pra me lembraralguien cerca mío para hacerme recordar
de todas as minhas obrigações desde aquele meu cantotodos mis deberes desde aquel mi rincón
pra impor tudo na força ou na razão.para imponerlos por la fuerza o la razón.

Quando o filme desmoronarCuando el film se venga abajo
Johnny, me lembre.Johnny recuérdame.

Com o tempo, na porrada, eles me fizeram crescerCon el tiempo a golpes ellos me hicieron crecer
peguei o violão como quem poderia tercogí la guitarra como quien podía haber
pegado o revólver por ter mais coragemcogido el revólver de tener más valor
ou, simplesmente, menos senso de humor.o, simplemente, menos sentido del humor.

Quando o filme desmoronar. Johnny, me lembre:Cuando el film se venga abajo. Johnny recuérdame:
Sempre livre, sempre livre.Siempre libre, siempre libre.

E hoje eu me descobri como aquele lobo que sou,Y hoy me he descubierto como aquel lobo que soy,
ladrão no seu mundo, anarquista de sofá,ladrón en tu mundo, anarquista de salón,
pra me manter pra sempre em liberdadepara mantenerme para siempre en libertad
seja à custa sua ou da sociedade.sea a costa tuya o de la sociedad.

Quando o filme desmoronar...Cuando el film se venga abajo...

Você pode me criticar pela minha sinceridadePuedes reprocharme mi sinceridad
costuma te confortar uma falsa solidariedadesuele consolarte falsa solidaridad
cresci na porrada pra minha ingenua imaginaçãocrecí a golpes para mi ingenua imaginación
já desde pequeno vocês me fizeram como sou.ya desde pequeño me hicisteis como soy.

Quando o filme desmoronar...Cuando el film se venga abajo...

Assim, se algum dia você ver seu mundo explodirAsí si algún día ves tu mundo estallar
eu, provavelmente, nunca vou te ajudaryo, probablemente, nunca te vaya a ayudar
não acredito em mundos nem causas pra queimarno me creo mundos ni causas que quemar
nada que me prenda, pra sempre em liberdade.nada que me ate, para siempre en libertad.