Morir En Primavera

Morrer na Primavera

Morir En Primavera

Na primavera, nas ruas, o sangue ferve.En primavera en las calles la sangre hierve.
Em qualquer lugar, a morteEn cualquier lugar la muerte
na primavera, nas ruas.en primavera en las calles.
Os jovens conspiram em voz baixaLos jovenes conspiran en voz bajan
passam as ordens de mão em mão.se pasan las consignas bajo mano.
O sol inunda os passeios na primavera, nas ruas.El sol inunda los paseos en primavera en las calles.

E em todas as janelas, as garotasY en todas las ventanas las muchachas
mostram seus ombros descobertosenseñan sus hombros descubiertos
e alguma flor que dá um beijoy alguna flor que firma un beso
cai sobre o chão das Ramblas.cae sobre el suelo de las Ramblas.

As feras balançam a cabeçaLas fieras sacuden la cabeza
sobre elas, os brotos das árvores.sobre ellas los brotes de los arboles.
Brota o sangue na primavera, nas ruas.Brota la sangre en primavera en las calles.

É tempo de luta.Buen tiempo de lucha.