Las Mil Y Una Noches

As Mil e Uma Noites

Las Mil Y Una Noches

Vejo rostos e olhares perdidosVeo rostros y retinas hundidas
Olhares que refletem longas noites esquecidasMiradas que reflejan largas noches perdidas
Ninguém se conhece, é fácil se ignorarNadie se conoce que fácil ignorarse
Voltar de lugar nenhumVenir de vuelta de ninguna parte

Vou falar da Marisol, secretária da direçãoHablaré de Marisol, secretaria de dirección
Ao cair da noite, ela sofre uma transformaçãoAl caer la noche sufre una transformación
Pronta para a ação.Lista para la acción.

E o que me diz do Fernando, ser "yuppie" é um encantoQue me dices de Fernando, ser "yuppie" es un encanto
A vida "light" é um bom inventoLa vida "light" un buen invento
Se tem contatos na prefeituraSi hay contactos en el ayuntamiento

Já não consigo lembrar, de onde ele saiu?Ya no puedo recordar, ¿éste, de donde ha salido?
Ele vem, me cumprimenta, minha memória não controlaMe viene, me saluda, mi memoria no controla
Estou perdendo neurônios.Esto perdiendo neuronas.

Vou mudando de lugarVoy cambiando de lugar
Tudo me parece igualTodo me parece igual
Não sei se estou aqui ou láNo se si estoy aquí o allá
Vou mudando de lugar.Voy cambiando de lugar.

David e Lola na crista da ondaDavid y Lola en la cresta de la ola
Quase indispensáveis em todo lugar da modaCasi indispensables en todo lugar de moda
Lindos e divinos com ação predatóriaGuapos y divinos de acción depredadora
A moda e o design não me tiram o sonoLa moda y el diseño no me quitan el sueño
Não é minha vocação ser um camaleão.No es mi vocación ser un camaleón.

Me parece divertido ser espectadorMe resulta divertido jugar a espectador
Praticar a barra fixa, ir ao banheiro de excursãoPracticar la barra fija, ir al baño de excursión
A ansiedade passeia buscando uma ilusãoLa ansiedad se pasea buscando una ilusión
Cada um nessa vida tem seu próprio roteiro.Cada uno en esta vida tiene su guión.