La Chica Que Fue

A Garota Que Foi

La Chica Que Fue

Foi divina e friaFue divina y fria
Sorriso de fatalidadeSonrisa de fatalidad
O saber-se desejadaEl saberse deseada
O auge da sua felicidadeEl colmo se su felicidad

Foi garota de capaFue chica de portada
Sempre meio chapadaSiempre algo colocada
Não sei se era pose, ou sei láNo se si era pose, o no se que
Uma ambição sem medidaUna ambicion sin medida
Uma profissional desmedidaUna profesional desmedida
Agora só éAhora solo es
A garota que foiLa chica que fue

Deixou tudo por amorLo abandono todo por amor
Disse uma vezDijo alguna vez
Um marido de luxo, rendido aos seus pésUn marido de lujo, rendido a sus pies
Mas a casa dos trinta não perdoaPero la treintena no perdona
E o medo dos quarentaY. el miedo a los cuarenta
Fez tudo desmoronarLo ha hechado todo a perder

Uma ambição sem medidaUna ambicion sin medida
Um ato suicidaUn acto suicida
Agora só éAhora solo es
A garota que foiLa chica que fue

De volta ao palcoDe vuelta a la palestra
A divindade se despedeLa divinidad defenestra
Quer ser de novoQuieres ser de nuevo
A garota de capaLa chica de portada
Não soube crescerNo has sabido crecer
Agora só éAhora solo eres
A garota que foiLa chica que fue