El Molino
Te conocí en la salida en la puerta de aquel cabaret
una alegre noche de fiesta y de beber
buscamos por todos los bares del centro de la ciudad
la mentira de un mundo que sueñas y nunca se da.
Tuvimos mucho dinero y tiempo de hacerse el matón
sin advertir que esta vida ataca a traición
se descubrió la impostura y resultó que al final
ni yo era tan arrogante ni tu tan fatal.
Y el mundo soñado era una ilusión
y el mejor amigo un bribón
pues todo se vende al mejor postor
y en lo más barato el honor.
Sufrimos después la certeza
entre tanto feliz timador
de que tú, ni yo, ni nadie era mejor
si todos somos ladrones, el delito solo puede ser
que te pillen con la mano en el pastel.
Con la gran resaca de la decepción
cada uno a la luz de un farol
el rimel ajado del trasnochador
dejó de tener gracia amor.
Y así el champán selló un adiós
cada uno a su luz de farol
sé que fue lo mejor para los dos, tu y yo.
O Moinho
Te conheci na saída, na porta daquele cabaré
uma noite animada de festa e de bebida
procuramos por todos os bares do centro da cidade
a mentira de um mundo que você sonha e nunca acontece.
Tivemos muito dinheiro e tempo pra ser o valentão
sem perceber que essa vida ataca por trás
a impostura foi descoberta e no final
nem eu era tão arrogante, nem você tão fatal.
E o mundo dos sonhos era uma ilusão
e o melhor amigo, um canalha
pois tudo se vende ao melhor comprador
e no mais barato, o honorário.
Sofremos depois a certeza
entre tantos felizes enganadores
de que você, nem eu, nem ninguém era melhor
se todos somos ladrões, o crime só pode ser
te pegarem com a mão na massa.
Com a grande ressaca da decepção
cada um à luz de um lampião
o rímel borrado do notívago
deixou de ter graça, amor.
E assim o champanhe selou um adeus
cada um à sua luz de lampião
sei que foi o melhor para nós dois, você e eu.