Compañeros de Viaje

Companheiros de Viagem

Compañeros de Viaje

Quando eu me joguei na estradaCuando yo me heche a rodar
Buscando o homem que havia em mimBuscando el hombre que habia en mi
Aprendi tudo contigo no caminho.Lo aprendi todo contigo en el camino.
Milhões de quilômetrosMillones de kilometros
Procurando marcas no coraçãoBuscando huellas en el corazon
Nos separaram naquela encruzilhada.Nos separaron en aquella encrucijada.

Você me disse que somos dois,Me dijiste somos dos,
Lembre-se sempreRecuerdalo siempre
A vida é como uma ponte, corre e atravessaLa vida es como un puente, corre y cruzalo
Mas não construa uma casa em cima.Pero no construyas una casa encima.

Nem a tumba de um amorNi la tumba de un amor
Nem uma armadilha suja do destinoNi una sucia trampa del destino
Nem a ruína de qualquer ilusãoNi la ruina de cualquier ilusion
Nada deixa tanta solidãoNada deja tanta soledad
Como ver que se afasta de vocêComo ver que se aleja de ti
Seu companheiro de viagem.Tu compañero de viaje

Quantas vezes ao cairCuantas veces al caer
O mundo inteiro riu de mimEl mundo entero se burlo de mi
Mas você veio me levantarPero tu acudiste a levantarme
E se alguma vez quis chorarY si alguna vez quise llorar
Ou tive um medo cruel de viverO tuve un miedo crudo por vivir
Sempre senti seu coração ao meu lado.Siempre senti tu corazon a mi lado
Você me disse que somos dois,Me dijiste somos dos,
Lembre-se sempreRecuerdalo siempre
A vida é como uma ponte, corre e atravessaLa vida es como un puente, corre y cruzalo
Mas não construa uma casa em cima.Pero no construyas una casa encima

Se você ouvir esta canção. si escuchas esta cancion
Quero que saiba que a fiz por vocêQuiero que sepas que la hice por ti
Quero que saiba que ainda sigo na estradaQuiero que sepas que aun sigo en el camino
Eu te digo que somos dois,Yo te digo somos dos,
Lembre-se sempreRecuerdalo siempre
Mas também há um caminho de volta.Pero tambien hay un camino de regreso

Não há distância que possa evitarNo hay distancia que pueda evitar
Que caminhemos juntos outra vezQue caminejos juntos otra vez
Este mundo não é grande o suficienteEste mundo no es lo bastante grande
A estrada da liberdadeLa carretera de la libertad
Foi construída para nós doisFue construida para nosotros dos
Seu companheiro de viagem.Tu compañero de viaje