Autopista
Mi vida empieza allí
donde termina un film
con el cadáver de James Dean.
Los muertos del arcén
no importan para aquel
que ha nacido para correr.
Luz
de cruce.
Pon la distancia ante mí.
Siempre hay lugar donde ir,
en la autopista.
Cuando prohíban salir de noche
y crezca en ti
un viejo instinto juvenil.
Si has decidido ya
jamás pedir piedad
tan sólo justicia para ti.
Gas
a fondo.
Busca el kilómetro mil
Siempre hay un lugar donde ir
en la autopista.
Y si a tu alrededor
esclavos del reloj
no hay nadie que te quiera oír.
Y si allí donde estás
bajo el tiempo a la ciudad
y todo oscurece para ti.
Luz
de cruce
Por la distancia ante ti.
Busca el kilómetro mil
en la autopista.
Rodovia
Minha vida começa ali
onde termina um filme
com o cadáver de James Dean.
Os mortos na beira da estrada
não importam para quem
nasceu pra correr.
Luz
no cruzamento.
Coloque a distância diante de mim.
Sempre há um lugar pra ir,
na rodovia.
Quando proibirem sair à noite
e crescer em você
um velho instinto juvenil.
Se você já decidiu
nunca pedir piedade
só justiça pra você.
Acelera
até o fundo.
Procure o quilômetro mil.
Sempre há um lugar pra ir
na rodovia.
E se ao seu redor
escravos do relógio
não há ninguém que queira te ouvir.
E se lá onde você está
sob o tempo na cidade
e tudo escurece pra você.
Luz
no cruzamento
pela distância diante de você.
Procure o quilômetro mil
na rodovia.