En El Final de Los Días

No Fim dos Dias

En El Final de Los Días

Eram outros tempos
Eran otros tiempos
Eu era o centro da sua vida
Yo era el centro de tu vida
Você dizia ser minha rainha
Tú decías ser mi reina
E a noite se acendia
Y la noche prendía

Subimos a escada
Subimos la escalera
Sem saber para onde íamos
Sin saber a dónde iba
Com a promessa de nos encontrarmos
Con la promesa de encontrarnos
No fim dos dias
En el final de los días

Perguntei aos clássicos
Pregunté a los clásicos
Sobre minha tendência suicida
Por mi tendencia suicida
Eles me olharam sorrindo
Me miraron sonriendo
As desculpas são sempre as mesmas
Las escusas siempre son las mismas

Amar a tempestade
Amar la tempestad
A paixão correspondida
La pasión correspondida
Viajar ao centro do vulcão
Viajar al centro del volcán
Semeando a melancolia
Sembrando la melancolía

Refugiado em minha trincheira
Refugiado en mi trinchera
Por um campo minado
Por un campo de minas
Entre as ruínas, o naufrágio
Entre las ruinas, el naufragio
No fim dos dias
En el final de los días

Perguntei aos clássicos
Pregunté a los clásicos
Sobre minha tendência suicida
Por mi tendencia suicida
Eles me olharam sorrindo
Me miraron sonriendo
As desculpas são sempre as mesmas
Las escusas siempre son las mismas

No fim dos dias
En el final de los días
Contando cada passo, engolindo saliva
Contando cada paso, trago saliva
Anos que caíram devagar
Años que cayeron despacio
Lugares que guiaram nossas vidas
Lugares que guiaron nuestras vidas

Apenas a lembrança de você perdura
Solo tu recuerdo perdura
No fim dos dias
En el final de los días

No fim dos dias
En el final de los días
Contando cada passo, engolindo saliva
Contando cada paso, trago saliva
Anos que caíram devagar
Años que cayeron despacio
Lugares que guiaram nossas vidas
Lugares que guiaron nuestras vidas

Apenas a lembrança de você perdura
Solo tu recuerdo perdura
No fim dos dias
En el final de los días
No fim dos dias
En el final de los días
Contando cada passo, engolindo saliva
Contando cada paso trago saliva

Anos que caíram devagar
Años que cayeron despacio
Lugares que guiaram nossas vidas
Lugares que guiaron nuestras vidas
Apenas a lembrança de você perdura
Solo tu recuerdo perdura
No fim dos dias
En el final de los días