A Vida É um Inferno

La Vie Est Hell

Não fique triste ao chorar a despedidaDon't be sad to weep farewell
A vida, a vida é um infernoLa vie, la vie est hell
Sombras se arrastam onde a luz já brilhouShadows creep where light once fell
A vida, a vida é um infernoLa vie, la vie est hell
A vidaLa vie
A vidaLa vie

Quando o céu baixo e pesado pesa como uma tampaQuand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercle
Sobre a mente gemendo presa aos longos tédiosSur l'esprit gémissant en proie aux longs ennuis
E que do horizonte abraçando todo o círculoEt que de l'horizon embrassant tout le cercle
Ele nos derrama um dia negro mais triste que as noitesIl nous verse un jour noir plus triste que les nuits
As sinos de repente saltam com fúriaDes cloches tout à coup sautent avec furie

Não fique triste ao chorar a despedidaDon't be sad to weep farewell
A vida (a vida), a vida é um infernoLa vie (la vie), la vie est hell
Sombras se arrastam onde a luz já brilhouShadows creep where light once fell
A vida (a vida), a vida é um infernoLa vie (la vie), la vie est hell
Você enfrenta mais um diaYou face another day
Um tom mais escuro de cinzaA darker shade of grey
Não fique triste ao chorar a despedidaDon't be sad to weep farewell
A vida é um infernoLa vie est hell
(A vida)(La vie)

Quando a terra se transforma em um calabouço úmidoQuand la terre est changée en un cachot humide
Onde a Esperança, como um morcegoOù l'Espérance, comme une chauve-souris
Vai batendo nas paredes com sua asa tímidaS'en va battant les murs de son aile timide
E se chocando a cabeça em tetos podresEt se cognant la tête à des plafonds pourris
As sinos de repente saltam com fúriaDes cloches tout à coup sautent avec furie

Não fique triste ao chorar a despedidaDon't be sad to weep farewell
A vida (a vida), a vida é um infernoLa vie (la vie), la vie est hell
Sombras se arrastam onde a luz já brilhouShadows creep where light once fell
A vida (a vida), a vida é um infernoLa vie (la vie), la vie est hell
Você enfrenta mais um diaYou face another day
Um tom mais escuro de cinzaA darker shade of grey
Não fique triste ao chorar a despedidaDon't be sad to weep farewell
A vida é um infernoLa vie est hell

E longos carros funerários, sem tambores nem músicaEt de longs corbillards, sans tambours ni musique
Desfilam lentamente na minha alma a EsperançaDéfilent lentement dans mon âme l'Espoir
Vencida, chora, e a Angústia atroz, despóticaVaincu, pleure, et l'Angoisse atroce, despotique
Sobre minha cabeça inclinada planta sua bandeira negraSur mon crâne incliné plante son drapeau noir
Eu digo que a vida é um infernoJe dis la vie est hell

Não fique triste ao chorar a despedidaDon't be sad to weep farewell
A vida (a vida), a vida é um infernoLa vie (la vie), la vie est hell
Sombras se arrastam onde a luz já brilhouShadows creep where light once fell
A vida (a vida), a vida é um infernoLa vie (la vie), la vie est hell
Você enfrenta mais um diaYou face another day
Um tom mais escuro de cinzaA darker shade of grey
Não fique triste ao chorar a despedidaDon't be sad to weep farewell
A vida é um infernoLa vie est hell

(A vida) a vida é um inferno(La vie) la vie est hell
(A vida) a vida é um inferno(La vie) la vie est hell