Digital Lies

Digital Mentiras

Digital Lies

Sonho utópico ou assim eles dizem
Utopian dream or so they say
O mundo mudou
The world has changed
O amanhã é hoje
Tomorrow is today
Nossas vidas enriquecido, o reforço da
Our lives enriched, enhanced
Natureza obsoleto
Nature obsolete
Fluxo de dados de fibra óptica
Fibre optic data stream
O único caminho que procuramos
The only path we seek

Amarrado, sozinho, a mesa fria
Strapped down, alone, the table cold
Tenho medo do meu destino
I fear my fate
Cerca de me ferramentas e cabos enrolados
Around me tools and cables coiled
Meu forçado "upgrade"
My forced “upgrade”
Despojado de minha vontade e liberdade vendido
Stripped of my will and freedom sold
Pele arrancada
Skin ripped away
Augmented carne e osso
Augmented flesh and bone
Agora a tomar forma
Now taking shape

Chorus:
Chorus:
Então venha me seguir
So come follow me
Eu vou te mostrar a eternidade
I’ll show you eternity
Nós vamos alcançar o céu da manhã
We’ll reach for the morning sky
Amanhã é seu e meu
Tomorrow is yours and mine
Então venha me seguir
So come follow me
E viver seus sonhos
And live out your wildest dreams
A vida digital chegou
A digital life arrived
Um mundo futuro cibernético, é hora
A cybernetic future world, it’s time

Distópico vida está aqui para ficar
Dystopian life is here to stay
Empurrado muito à frente
Pushed too far ahead
A humanidade perdeu o seu caminho
Mankind lost their way
Nossas vidas traído, substituído
Our lives betrayed, replaced
Humanidade obsoleto
Humanity obsolete
Chorando lágrimas de ohs e uns
Crying tears of ohs and ones
E gritos artificiais
And artificial screams

Aço frio e raios laser
Cold steel and laser beams
Desmembrar membro a membro
Dismember limb from limb
Meu captores trabalho e sorriso
My captors work and smile
Com triste, sorri sem coração
With mirthless, heartless grins
Uma criança de frankenstein
A child of frankenstein
Não o homem e não da máquina
Not man and not machine
Ardiloso doce vingança
Scheming sweet revenge
Os gostos antes invisível
The likes before unseen

Repete o refrão
Repeat chorus