Santa Domenica

Santa Domenica

Santa Domenica

Waterfront Sicília
Lungomare di Sicilia
esta noite é de música
questa notte si fa musica
Sermão avó
la nonna predica
Santa Domenica
Santa Domenica

As espirais de confetes
Le spirali dei coriandoli
eram de um ano nas ruas
rimasti un anno dentro ai vicoli
Felizmente livre
fortuna libera
enquanto o mar nos esquecemos
mentre il mare ci dimentica

Mas vejo que ainda andar
Ma io ti vedo ancora camminare
você aqui comigo
sei qui accanto a me
você partir o pão e migalhas que caem
che spezzi il pane e briciole che cadono
aqui ao meu lado
qui accanto a me

Um dia crescer
Un giorno crescerai
onde o grão semeado
là dove il grano seminai
em suas lágrimas
tra le tue lacrime
palavras líquidos.
parole liquide.
A mãe vai entender
La mamma capirà
embora nunca compreendeu
anche se non ha capito mai
pérolas cintilantes cair no azul
scintillanti perle cadono nel blu
quantas estrelas
come tante stelle
que você disegnavi
che disegnavi tu
uma vida de mais
una vita di più

Um avião de sal
Un aeroplano di salsedine
para até Vênus
per arrivare fino a Venere
Don Mario sermão
Don Mario predica
todo domingo
tutta quanta la domenica

Seus olhos sorrindo
I tuoi occhi che sorridono
enquanto suas mãos em desespero
mentre le mani si disperano
uma estrela cai aqui
cade una stella qua
Agrigento é livre
Agrigento è libera

E as esposas em uma fila para comemorar
E le comari in fila che festeggiano
para idades
da un'eternità
As oscilações de sino e felicidade sunoa
la campanella dondola e sunoa la felicità

Um dia crescer
Un giorno crescerai
onde o grão semeado
là dove il grano seminai
em suas lágrimas
tra le tue lacrime
palavras líquidos.
parole liquide.
A mãe vai entender
La mamma capirà
embora nunca compreendeu
anche se non ha capito mai
pérolas cintilantes cair no azul
scintillanti perle cadono nel blu
comte muitas estrelas você disegnavi
comte tante stelle che disegnavi tu
uma vida de mais
una vita di più

E eu achei um milagre
E nel miracolo trovai
amor puro e claro
l'amore puro e limpido
os músculos cansados, agora que
muscoli stanchi adesso che

Um dia crescer
Un giorno crescerai
onde o grão semeado
là dove il grano seminai
em suas lágrimas
tra le tue lacrime
palavras líquidos.
parole liquide.
A mãe vai entender
La mamma capirà
embora nunca compreendeu
anche se non ha capito mai
pérolas cintilantes cair no azul
scintillanti perle cadono nel blu
como as estrelas que você disegnavi
come quelle stelle che disegnavi tu
pérolas cintilantes cair no azul
scintillanti perle cadono nel blu
enquanto as chamas que accendevi
come le fiammelle che accendevi tu

Uma vida mais
Una vita di più
seria ...
ci vorrebbe...
uma vida de mais
una vita di più