Noël Nouvelet!

Natal Novo!

Noël Nouvelet!

Natal novo e vamos cantar aqui;Noël nouvelet & Noël chantons icy;
Pessoas devotas, agradeçamos a Deus;Dévotes gens, rendons à Dieu merci;
Cantemos Natal para o Rei novo;Chantons Noël pour le Roi nouvelet;
Natal novo! Vamos cantar aqui!Noël nouvelet! Noël chantons icy!

Em Belém, Maria e José estavam;En Bethléem, Marie et Joseph vy,
O jumento e o boi, a Criança deitada entre eles;L'asne et le boeuf, l'Enfant couché parmy;
A manjedoura era como um bercinho.La crèche était au lieu d'un bercelet.
Natal novo! Vamos cantar aqui!Noël nouvelet! Noël chantons icy!

A estrela veio que iluminou o dia,L'estoile vint qui le jour esclaircy,
E eu vi bem de onde eu tinha partido;Et la vy bien d'où j'etois départy
Em Belém, os três reis estavam a caminho.En Bethléem les trois roys conduisaient.
Natal novo! Vamos cantar aqui!Noël nouvelet! Noël chantons icy!

Um trouxe ouro, o outro mirra também,L'un portrait l'or, et l'autre myrrhe aussi,
E o outro incenso, que tinha um bom cheiro:Et l'autre encens, que faisait bon senty:
O paraíso parecia um jardim.Le paradis semblait le jardinet.

Natal novo! Vamos cantar aqui!Noël nouvelet! Noël chantons icy!

Natal novo! Vamos cantar aqui!Noël nouvelet! Noël chantons icy!

Em doze dias o Natal foi celebrado;En douze jours fut Noël accomply;
Com cinco versos meu canto será encerrado,Par cinq vers sera mon chant finy,
A cada dia fiz um verso.Par chaque jour j'en ai fait un couplet.
Natal novo! Vamos cantar aqui!Noël nouvelet! Noël chantons icy!