Amores Míos

Meus Amores

Amores Míos

O primeiro nasceuLa uno me nació
Com toda a sua dorCon todo su dolor
Seu corpo eu deixeiSu cuerpo abandoné
Seu mel me alimentouSu miel me alimentó
Primeiro amor, mulherPrimer amor, mujer
Primeiro e puro amorPrimer y puro amor
Eu a queroLa quiero

A segunda apareceuLa dos apareció
Diferente de saborDistinta de sabor
Quando chegou a horaCuando llegó la edad
De começar a andarDe empezar a caminar
A menina amor mulherLa niña amor mujer
O jogo que se foiEl juego que se fue
São esses dois amores que eu sempre levareiSon esos dos amores que de cierto siempre llevaré

Meus amores, me encho de dizer que tenho meus amoresAmores míos, me lleno de decir que tengo amores míos
Desde antes de nascer me fazem sentir vivoDesde antes de nacer me hacen sentirme vivo
De tantos me alegro, de nenhum me arrependoDe tantos me contento de ninguno me arrepiento
De vivê-los vou vivendoDe vivirlos voy viviendo

Meus amores, me encho de saber que são meus amoresAmores míos, me lleno de saber que son amores míos
Diferentes de sabor, iguais em carinhoDistintas de sabor, iguales en cariño
Maravilhosamente vivem dentro dos meus anosMaravillosamente viven dentro de mis años
Dos meus olhos e meus lábiosDe mis ojos y mis labios

Agora você chegaAhora llegas tú
Na plena juventudeEn plena juventud
Com corpo de mulherEn cuerpo de mujer
Me enchendo de luzLlenandome de luz
Você chega pra serTú llegas para ser
Mulher, amor, mulherMujer, amor, mujer
Um pedaço mais do meu interiorUn trozo más de mi interior
Um pedaço mais do meu coraçãoUn trozo más de mi corazón

Meus amores, me encho de dizer que tenho meus amoresAmores míos, me lleno de decir que tengo amores míos
Desde antes de nascer me fazem sentir vivoDesde antes de nacer me hacen sentirme vivo
De tantos me alegro, de nenhum me arrependoDe tantos me contento de ninguno me arrepiento
De vivê-los vou vivendoDe vivirlos voy viviendo

Meus amores, me encho de dizer que tenho meus amoresAmores míos, me lleno de decir que tengo amores míos
Diferentes de sabor, iguais em carinhoDistintas de sabor, iguales en cariño
Maravilhosamente vivem dentro dos meus anosMaravillosamente viven dentro de mis años
Dos meus olhos e meus lábiosDe mis ojos y mis labios

Meus amoresAmores míos