El Huerfanito

O Menino Órfão

El Huerfanito

Pai, quero que me diga, não me esconda a verdadePadre, quiero que me digas, no me ocultes la verdad
Meus amigos dizem que você não é meu paiMis amiguitos me dicen que tú no eres mi papá
Que você me pegou quando minha mãe morreuQue tú me recogiste cuando murió mi mamé

Não guarde só segredos, toda a verdade eu seiNo guardes más que secretos toda la verdad sé yo
Que eu não sou seu filho e que você me acolheuQue yo no soy hijo tuyo y que usted me recogió
Por minha causa, minha mãe se foi, meu pai me abandonouPor mí se murió mi madre mi padre me abandono

Falei com Deus tão de repente, não sabia o que responderLe hablé Dios tan de repente no hallaba que contestar
Com lágrimas nos olhos, ele teve que me explicarCon lágrimas en sus ojos él me tuvo que explicar

Meu Deus levou sua mamãe pro céuMi Dios a su mamacita al cielo se la llevó
E me pediu que cuidasse de você como um filhoY me encargo te cuidará como un hijo me pidió
Cumprindo com minha promessa, isso eu te deiCumpliendo con mi promesa, eso te lo he dado yo

Papai da minha vida, você vai me perdoarPapacito de mi vida usted me va a perdonar
Com seu amor e carinho, sempre poderei contarCon su amor y su cariño yo siempre habré de contar
Por minha causa você se sacrificou e Deus vai te recompensarPor mí te sacrificaste y Dios te lo ha de pagar

Entenda, filho querido, não é pai quem gerouCompréndeme hijo querido no es padre aquel que formó
Diante de Deus e dos homens, o pai é quem criouAnte Dios y ante los hombres el padre es el que lo crio