Lagrimas Tristes

Lágrimas Tristes

Lagrimas Tristes

Vida minhaVida mía
Quero te dizer o que sinto na almaQuiero decirte lo que siento en mi alma
Mas sei que se eu te olhar de frentePero sé que si te miro frente a frente
Minhas lágrimas não vão deixar eu falarMis lágrimas no me dejarían hablar
Por isso coloquei minhas palavras nessa cançãoPor eso puse mis palabras en esta canción

Lágrimas tristes se derramam, se derramamLágrimas tristes se lloran, se lloran
Lágrimas tristes por uma mulherLágrimas tristes por una mujer
Nunca pensei que estaria chorandoNunca pensé que estaría llorando
Lágrimas tristes por você sem quererLágrimas tristes por ti sin querer

Fui na sua casa e sua irmã me disseFui a tu casa y tu hermana me dijo
Que você não estava e ao sair de láQue tú no estabas y al irme de allí
Na sua janela vi sua silhuetaEn tu ventana vi tu silueta
E a de um cara muito perto de vocêY la de un hombre muy cerca de ti

Lágrimas tristes eu chorava, choravaLágrimas tristes lloraba, lloraba
No instante em que juntos eu os viEn el instante en que juntos los vi
Minha alma sangrava porque ele te beijavaMi alma sangraba porque él te besaba
E em pedaços, chorando, eu fui emboraY hecho pedazos llorando me fui

Amor meuAmor mío
Depois de você, a ninguém amareiDespués de ti a nadie amaré
Porque me entreguei completamente a vocêPorque me entregué completamente a ti
Meus olhos se cegam de tanto chorarMis ojos se ciegan de tanto llorar
E meu coração pergunta, por que você me traiu assim?Y mi corazón pregunta, ¿porqué me has traicionado así?

Lágrimas tristes se derramam, se derramamLágrimas tristes se lloran, se lloran
Lágrimas tristes por uma mulherLágrimas tristes por una mujer
Sozinho, muito sozinho, me encontro chorandoSolo, muy solo me encuentro llorando
Lágrimas tristes por você sem quererLágrimas tristes por ti sin querer

Por você sem quererPor ti sin querer
Quanto eu choreiQue mucho lloré
Lágrimas tristesLágrimas tristes