Minita de Oro

Menina de Ouro

Minita de Oro

Um passarinho dourado veio me contar sua históriaUn pajarillo dorado me vino a contar su historia
O passarinho era de ouro, de ouro bem pesadoEl pajarillo era de oro, de oro muy macizo
Me disse que pra te amar eu nunca teria permissãoMe dijo que pa quererte yo nunca tendría permiso

De terras distantes ele veio do fundo da sua almaDe lejas tierras el vino del mero fondo de su alma
E logo me deu o conselho de parar de adorá-laY pronto me dio el consejo que dejara de adorarla
Que só o ouro pesado seria razão pra amá-laQue solo el oro macizo sería razón para amarla

Quero uma menina de ouroQuiero una minita de oro
Não importa se é de prataNo le hace que sea de plata
Pra comprar os beijos e o coração da ingrataPara comprarle los besos y el corazón a la ingrata

Quero uma menina de ouroQuiero una minita de oro
Não importa se é de safiraNo le hace si es de zafiro
Pra comprar os beijinhos da que tanto suspiroPara comprar los besitos de la que tanto suspiro

O passarinho me disse que eu deixaria de meus tormentosEl pajarillo me dijo dejará de mis tormentos
Me disse que você era mulher que não tinha sentimentosMe dijo que tú eras hembra que no tenías sentimientos
Que eu conseguisse ouro e prata pra ter seus pensamentosQue consiguiera oro y plata pa tener tus pensamientos