No Lloraré

Não chorarei

No Lloraré

Amor esta noite e vocêAmor, esta noche y tú
Eles insistem em machucar, machucar, apagar sutilmente adeusSe empeñan en lastimar, herir, borrar en sútil adiós
Aquele amor inacreditável, construído com ilusão, eu seiAquel íncreible amor, construido con ilusión, lo sé
Tão grande quanto o próprio solTan grande como el mismo sol
Ele fica na escuridão sem vocêSe queda en tinieblas sin ti

Não vou chorar, porque sei que um dia vou te ver de novoNo lloraré, porque yo sé que un día te veré otra vez
Lembro-me da música que mais gostamosRecuerdo la canción que nos gustaba más
Os beijos e carícias que não voltarãoLos besos y caricias que no volverán
Eu não vou chorar, vivendo com você imagem na minha solidãoNo lloraré, viviendo con tú imágen en mi soledad
Olhando para o seu retrato naquele cantoMirando tu retrato en aquel rincón
Chamando você em silêncio sem poder chorarLlamándote en silencio sin poder llorar

Não sei o que vai acontecer com vocêNo sé, que será de ti
Sonhando com outro amor, talvezSoñando con otro amor, quizá
Você vai perguntar o que aconteceu comigoPreguntarás que fue de mi
Se eu sofri por vocêSi acaso he sufrido por ti

Não vou chorar, porque sei que um dia vou te ver de novoNo lloraré, porque yo sé que un día te veré otra vez
Lembro-me da música que mais gostamosRecuerdo la canción que nos gustaba más
Os beijos e carícias que não voltarãoLos besos y caricias que no volverán
Eu não vou chorar, vivendo com você imagem na minha solidãoNo lloraré, viviendo con tú imágen en mi soledad
Olhando para o seu retrato naquele cantoMirando tu retrato en aquel rincón
Chamando você em silêncio sem poder chorarLlamándote en silencio sin poder llorar

Não vou chorar, porque sei que um dia vou te ver de novoNo lloraré, porque yo sé que un día te veré otra vez
Lembro-me da música que mais gostamosRecuerdo la canción que nos gustaba más
Os beijos e carícias que não voltarãoLos besos y caricias que no volverán

Não chorareiNo lloraré