Twisting My Words

Torcendo Minhas Palavras

Twisting My Words

Bem, não estamos todos crescidosWell aren't we all grown up
Éramos apenas criançasWe were only children
Mas quem sabia disso na época?But who knew it then?
Amantes antes de sabermos mais alguma coisaLovers before we knew anything more
Para cada lição de ternuraFor each lesson in tenderness
Aprendida no chãoLearned on the floor

Havia uma sobre torcer minhas palavrasThere was one about twisting my words
Para te consolarTo console you
Uma sobre esconder as marcas roxasOne about hiding the black and blue
E uma sobre deixar a porta dos fundos abertaAnd one about leaving the back door open
Para a fuga sem fim que eu façoFor the endlessly running away that I do

A chuva me pegou de surpresaThe rain took me by surprise
Embora eu tivesse ouvido que uma tempestadeThough I'd heard a wild storm
Estava chegando naquela noiteWas coming that night
Aprendi a ignorarI've learned to ignore
Essas previsões, tudo bemThese predictions alright
Bem, em parte é teimosiaWell partly it's stubbornness
Um pouco é rancorSome of it's spite

Mas principalmente é torcer minhas palavrasBut mostly it's twisting my words
Para te consolarTo console you
Principalmente é esconder as marcas roxasMostly it's hiding the black and blue
E sempre é deixar a porta dos fundos abertaAnd always it's leaving the back door open
Para a fuga sem fim que eu façoFor the endlessly running away that I do

Agora você acha que está aqui para ficarNow you think you're here to stay
É como aquela piadaIt's like that joke
Como você pode sentir minha falta se não vai embora?How can you miss me if you won't go away
Bem, querida, eu ainda posso te surpreender um diaWell darling I may still surprise you one day
Para cada bom dia sincero que consegui dizerFor each sincere goodmorning I've managed to say

Houve uma sobre torcer minhas palavrasThere's been one about twisting my words
Para te consolarTo console you
Uma sobre esconder as marcas roxasOne about hiding the black and blue
E uma sobre deixar a porta dos fundos abertaAnd one about leaving the back door open
Para a fuga sem fim que eu façoFor the endlessly running away that I do
De vocêfrom you
Para a fuga sem fim que eu façoFor the endlessly running away that I do