Fireflies TRADUÇÃO - Lori Mckenna (Impressão)

Fireflies

Before you met me I was a fairy princess

I caught frogs and called them prince

And made myself a queen

And before you knew me I'd traveled 'round the world

And I slept in castles

And fell in love

Because I was taught to dream

I found mayonnaise bottles and poked holes on top

To capture Tinkerbell

And they were just fireflies to the untrained eye

But I could always tell

Cause I believe in fairytales

And dreamer's dreams

Like bedsheet sails

And I believe in Peter Pan

And miracles, anything I can to get by

And fireflies

Now before I grew up I saw you on a cloud

And I could bless myself in your name

And pat you on your wings

And before I grew up I heard you whisper so loud

Well life is hard and so is love

Child, believe in all these things

I found mayonnaise bottles and poked holes on top

To capture Tinkerbell

And they were just fireflies to the untrained eye

But I could always tell

Cause I believe in fairytales

And dreamer's dreams

Like bedsheet sails

And I believe in Peter Pan

And miracles, anything I can to get by

And fireflies

Before you met me I was a fairy princess

I caught frogs and called them prince

And made myself a queen

And before you knew me I'd traveled 'round the world

And I slept in castles

And fell in love

Because I was taught to dream

Vaga-lumes

Antes de te conhecer, eu era uma princesa fada

Eu pegava sapos e os chamava de príncipe

E me fazia de rainha

E antes de você me conhecer, eu viajei pelo mundo

E dormi em castelos

E me apaixonei

Porque me ensinaram a sonhar

Eu encontrei garrafas de maionese e fiz furos em cima

Pra capturar a Sininho

E eram só vaga-lumes para o olho destreinado

Mas eu sempre conseguia perceber

Porque eu acredito em contos de fadas

E nos sonhos dos sonhadores

Como velas de lençol

E eu acredito no Peter Pan

E em milagres, qualquer coisa que eu possa fazer pra sobreviver

E vaga-lumes

Agora, antes de crescer, eu te vi em uma nuvem

E eu podia me abençoar em teu nome

E te acariciar as asas

E antes de crescer, eu te ouvi sussurrar tão alto

Bem, a vida é dura e o amor também

Filho, acredite em todas essas coisas