Paper Wings And Halo

Asas de Papel e Auréola

Paper Wings And Halo

"Maria é um anjo," diz o olhar curioso de uma criança de 5 anos"Mary is an angel," says a 5-year old's wide eyes
"Você é a pessoa mais velha que já vi,""You are the oldest person I've ever seen,"
Maria suspiraMary sighs
"Essas são as asas que eu fiz pra você poder voar"These are the wings I made you so you can fly
Quando você chegar no céuWhen you get to heaven
Diga pra minha avó que eu mandei um oi,"tell my grandmother I said hi,"

Ela está na varanda do quinto andarShe's on the fifth floor balcony
Vê o céu mais perto do que nósShe sees heaven closer than us
Sabe que Deus está olhandoShe knows that God is watching
Sabe que pode sempre confiarShe knows that she can always trust
Em suas asas de papel e auréolaHer paper wings and halo

Maria é uma residente em cuidados totais em seus últimos diasMary is a full-care resident on her last days
A alimentam com remédios e mingauThey feed her pills and oatmeal
Ela está firme em suas convicçõesShe's set in her ways
Maria nasceu na Inglaterra em 1904Mary was born in England in 1904
Casou-se jovem e teve cinco filhosShe married young and had five children
E todos, exceto um, morreram antes delaAnd all but one died before her

Ela está na varanda do quinto andarShe's on the fifth floor balcony
Vê o céu mais perto do que nósShe sees heaven closer than us
Sabe que Deus está olhandoShe knows that God is watching
Sabe que pode sempre confiarShe knows that she can always trust
Em suas asas de papel e auréolaHer paper wings and halo

Maria está cansada de esperarMary is tired of waiting
Ela está quase láShe is almost there
Maria sabe que poderia voar, poderia voarMary knows she could fly, she could fly
Se conseguisse sair daquela maldita cadeiraIf she could get out of that damn chair

Maria fala sobre seus filhos quando eram pequenosMary talks about her children when they were young
"Você me lembra do meu neto"You remind me of my grandchild
Amando a vida e se divertindo,"Loving life and having fun,"
O tempo de Maria está chegando e ela não tem medoMary's time is coming and she's not afraid
Maria é uma boa mulher e amou a vida que construiuMary is a good woman and she loved the life that she made
Que construiuThat she made

Ela está na varanda do quinto andarShe's on the fifth floor balcony
Sabe que o céu a espera agoraShe knows heaven awaits her now
Sabe que Deus está chamandoShe knows that God is calling
E quando for a hora de voarAnd when it's time to fly
Ela saberá comoShe'll know how
Com suas asas de papel e auréolaWith her paper wings and halo

"Maria é um anjo," diz o olhar curioso de uma criança de 5 anos"Mary is an angel," says a 5-year old's wide eyes
"Você é a pessoa mais velha que já vi,""You are the oldest person I've ever seen,"
Maria sorriMary smiles
"Essas são as asas que eu fiz pra você poder voar"These are the wings I made you so you can fly
Quando você chegar no céuWhen you get to heaven
Diga pra minha mãe que eu mandei um oi"tell my mother I said hi"