Ruby's Shoes

Os Sapatos da Ruby

Ruby's Shoes

Os sapatos da Ruby a levavamRuby's shoes would take her
Uma milha ou mais até a escola todo diaA mile or so to school every day
Onde as pessoas brancas a odiavamWhere the white people hated her
Gritavam e seguravam cartazes, mandando ela emboraThey'd scream and hold signs and tell her to go away

Mas a força da Ruby era maiorBut Ruby's will was stronger
Do que os preconceituosos com os cartazes poderiam imaginarThan the bigots with the signs could ever know
Ela parava toda manhã na esquinaShe stopped every morning on the corner
E rezava pra que um dia a dor fosse emboraAnd prayed that someday the pain would go

E ela parava e rezavaAnd she'd stop and she'd pray
Pra que todo o ódio desaparecesseThat all the hatred would go away
Ela tinha apenas seis anos, mas sabiaShe was only six years old but she knew
Caminhe uma milha nos sapatos da RubyWalk a mile in Ruby's shoes

Ruby sentava sozinha na sala de aulaRuby sat alone in the classroom
Nunca sonhou que as outras crianças não viriamShe never dreamed the other children wouldn't come
Elas a odiavam pela cor da peleThey hated her for the color of her skin
Bem, a cor é uma ilusão incrívelWell color is such an amazing illusion

Ela parava e rezavaShe'd stop and she'd pray
Pra que todo o ódio desaparecesseThat all the hatred would go away
Ela tinha apenas seis anos, mas sabiaShe was only six years old but she knew
Caminhe uma milha nos sapatos da RubyWalk a mile in Ruby's shoes

Agora Ruby sabia sobre a DorothyNow Ruby knew about Dorothy
E os sapatos rubros que ela usavaAnd the ruby shoes that she wore
Ela às vezes se perguntava sobre OzShe wondered about Oz sometimes
Bem, bem, nenhuma outra criança já andou em seus sapatos antesWell, well no other child ever walked her shoes before

E ela parava e rezavaAnd she'd stop and she'd pray
Pra que todo o ódio desaparecesseThat all the hatred would go away
Ela tinha apenas seis anos, mas sabiaShe was only six years old but she knew
Caminhe uma milha nos sapatos da RubyWalk a mile in Ruby's shoes

Ruby, se os pássaros podem sempre voarRuby, if birds can always fly
Por que, oh por que, você e eu não podemos?Why oh why can't you and I?

Os sapatos da Ruby a levavamRuby's shoes would take her
Uma milha ou mais até a escola todo diaA mile or so to school every day
Onde as pessoas brancas a odiavamWhere the white people hated her
Gritavam e seguravam cartazes, mandando ela emboraThey'd scream and hold signs and tell her to go away

E ela parava e rezavaAnd she'd stop and she'd pray
Pra que todo o ódio desaparecesseThat all the hatred would go away
Ela parava e rezavaShe'd stop and she'd pray
Pra que nenhuma outra criança fosse criada assimThat no other children would be raised this way
Os sapatos da RubyRuby's shoes

Se os pássaros podem voarIf birds can fly
Então por que, oh por queThen why oh why
Se os pássaros podem voar, então por que, oh por que eu não posso?If birds can fly then why oh why can't I