Marie

Marie

Marie

Nós dividimos um quarto até eu ter 6 anos
We shared a room till I was 6
Eu olharia através do meu travesseiro
I'd look across my pillow
Pergunte se ela estava dormindo
Ask her if she was sleeping
Tente impedi-la de dormir
Try to keep her from her sleep
Tínhamos uma foto na parede de um anjo bebê em uma coroa de ouro
We had a picture on the wall of a baby angel in a golden crown
Quando o mundo desabou sobre mim e Marie
When the world came tumbling down on me and Marie

Deus sabe que não poderíamos ser mais diferentes
God knows we couldn't be more different
Nós dois cortados do mesmo tecido
The two of us cut from the same cloth
Onde uma das pontas deve ser macia como veludo
Where one end must be velvet soft
O outro denim e gabardine
The other denim and gabardine
Estávamos na igreja no domingo de manhã
We were Sunday morning church
Assentos atribuídos à mesa de jantar
Assigned seats at the dinner table
Quatro irmãos mais velhos criando um pequeno inferno, então eu e Marie
Four older brothers raising a little bit of hell, then me and Marie

Ela se parece mais com a nossa mãe
She looks more like our mother
Ela é mais bonita e mais macia
She's prettier and softer
E ela sempre me ajuda a encontrar meu caminho
And she always helps me find my way
Eu estive perdido uma ou duas vezes
I've been lost a time or two
Ela conhece palavras maiores do que eu
She knows bigger words than I do
Mas nós dois temos sapatos do mesmo tamanho
But we both got the same size shoes
E ninguém nunca entrou na minha, exceto eu e Marie
And no one's ever walked in mine but me and Marie

Marie fez 13 anos, duas semanas depois que papai nos sentou, disse que sua mãe morreu
Marie turned 13, two weeks after daddy sat us down said your mama's died
E levei anos para perceber que ela não estava comprando mantimentos
And it took me years to realize she wasn't out getting groceries
Eu estava esperando uma ressurreição
I was waiting on a resurrection
Salvo pela minha disposição
Saved by my disposition
Nosso avô chorando na cozinha
Our grandfather crying in the kitchen
Não conseguia suportar a visão de mim e Marie
Couldn't bear the sight of me and Marie

Ela se parece mais com a nossa mãe
She looks more like our mother
Ela é mais bonita e mais macia
She's prettier and softer
E ela sempre me ajuda a encontrar meu caminho
And she always helps me find my way
Eu estive perdido uma ou duas vezes
I've been lost a time or two
Ela conhece palavras maiores do que eu
She knows bigger words than I do
Mas nós dois temos sapatos do mesmo tamanho
But we both got the same size shoes
E ninguém nunca entrou na minha, exceto eu e Marie
And no one's ever walked in mine but me and Marie

Bem, nossos irmãos mais velhos são uma dádiva de Deus
Well, our big brothers are a Godsend
Nós crescemos e nos casamos com bons homens
We grew up and married good men
Deus abençoou a todos nós com filhos
God blessed us all with children
Somos uma família muito unida
We're a pretty tight family
O anjo bebê está emoldurado na minha sala de escrita
The baby angel's framed in my writing room
E eu fico olhando para ele algumas tardes
And I stare at him some afternoons
Ele deve ter sabido que tinha um trabalho a fazer cuidando de mim e Marie
He must've known he had a job to do watching over me and Marie