S.O.S.

S.O.S.

S.O.S.

Eu te chamo por socorroJe t'appelle au secours
Eu te chamo por socorroJe t'appelle au secours
S.O.S.S.O.S.
S.O.S.S.O.S.

Lá Lá Lá Lá Lá LáLa La La La La La
Meu coração tá em apuros, S.O.S.Mon coeur est en detresse, S.O.S.
Lá Lá Lá Lá Lá LáLa La La La La La
É um pedido de socorro, S.O.S.C'est un appelle de detresse, S.O.S.

Tô tentando entenderJ'essais de réaliser
Não consigo mais pensarJe n'arrive plus à penser
Minha mente tá meio confusaMon esprit me semble un peu déboussolé

Em cada parte do meu corpoA chaque partie de mon corps
Desacordos em anticorposDésaccords en anticorps
Com você não me sinto mais seguroAvec toi je n' me sens plus hors de danger

Tô em emergênciaJe suis en urgence
Você tá em emergênciaT'es en urgence
Essa dor de amor faz seu coração se despedaçarCe mal d'amour fait qu' ton coeur se déchire
Sem resiliênciaPas de résurgence
Apesar de todos os nossos esforços,Malgré tous nos efforts,
Pouco a pouco você vê seu corpo enfraquecerPeu à peu tu vois ton corps s'affaiblir
Muita turbulênciaTrop de turbulences
O desejo de que eles se reúnamLe désir qu'ils s' remettent ensemble
Deve nos fazer refletirDoit nous faire réfléchir
Me dá mais uma chanceDonne-moi une autre chance

{Refrão 1:}{Refrain 1:}
Eu te chamo por socorroJe t'appelle au secours
Sem parar, noite e diaSans arrêt nuit et jour
Preciso respirarBesoin de respirer
Só você sabe me reanimartoi seul sais me réanimer
Pra salvar nosso amorPour sauver notre amour
Só espero pelo seu retornoJe n'attends que ton retour
Eu preciso tanto de vocêJ'ai tant besoin de toi

{Refrão 1:}{Refrain 1:}
Eu te chamo por socorroJe t'appelle au secours
Sem parar, noite e diaSans arrêt nuit et jour
Sua presença me acalmaTa présence me rassure
Só você sabe curar minhas feridasToi seul sait panser mes blessures
Você é minha razão de viverTu es ma raison de vivre
Eu preciso tanto de vocêJ'ai tant besoin de toi

Lá Lá Lá Lá Lá LáLa La La La La La
Meu coração tá em apuros, S.O.S.Mon coeur est en detresse, S.O.S.
Lá Lá Lá Lá Lá LáLa La La La La La
É um pedido de socorro, S.O.S.C'est un appelle de detresse, S.O.S.

Diagnóstico no meu físicoDiagnostic sur mon physique
Ternura homeopáticatendresse homéopathique
Você desperta em mim memórias esquecidasTu réveilles en moi des souvenirs amnésiques
Curador das minhas insôniasGuérisseur de mes insomnies
Anestesia bem-sucedidaAnesthésie réussie
Como se você fosse o guardião das minhas noites...Comme si tu étais le gardien de mes nuits...

Hoo, tô perdendo a paciênciaHoo Je perds patience
Quanto mais você insiste, mais você perde a paciênciaPlus tu insistes et plus tu perds patience
Solidão intensaSolitude intense
Mais S.O.S. eu recebo, mais eu pensoTes S.O.S plus j'en reçois plus j'y pense
Tô perdendo a consciênciaJe perds connaissance
Um pedido de socorro pra que isso finalmente acabeUn appel de détresse pour qu'enfin cela cesse
Me dá mais uma chanceDonne-moi une autre chance

{no Refrão 1}{au Refrain 1}

S.O.S. {x4}S.O.S. {x4}

{no Refrão 1}{au Refrain 1}

{no Refrão 2}{au Refrain 2}

Lá Lá Lá Lá Lá LáLa La La La La La
S.O.S.S.O.S.

{no Refrão 1}{au Refrain 1}