Pas comme les autres

Não como os outros

Pas comme les autres

Atração mútuaAttirance mutuelle
O jogo dos nossos sentidos, não é mais virtualLe jeu de nos sens, n'est plus virtuel
Um olhar cheio de desejosUn regard plein d'envies
Tantos palavras impressas para a vidaTant de mots imprimés pour la vie
Você exalta, todas as nossas conquistasTu sublimes, toutes nos réussites
Fazendo de mim sua heroínaFaisant de moi ton héroïne
A cada dia a perguntaA chaque jour la question
Entre paixão e razãoEntre passion et raison

{Refrão:}{Refrain:}
Por que ele me diz sem parar, ele me diz sem pararPourquoi il me dit sans cesse, il me dit sans cesse
Que eu não sou como as outrasQue je ne suis pas comme les autres
Por que sou tão diferente, ideal aos olhos delePourquoi suis-je si différente, idéale a ses yeux
Ele me diz sem parar, oh linda princesaIl me dit sans cesse, ho belle princesse
Você não é realmente como as outrasTu n'es vraiment pas comme les autres
Quanto mais eu acredito, mais eu sintoPlus j'y crois et plus je sens
O amor a cem por centoL'amour à cent pour cent

Ao longo da vidaAu fil de la vie
Ele apagou todos os meus defeitosIl a effacé tous mes défauts
Eu tenho direito aos proibidosAi-je droit aux interdits
E não recomeçar tudo do zeroEt ne pas tout reprendre à zéro
Na minha cabeça, às vezes reinam dúvidasDans ma tête, règnent parfois des doutes
Que só você sabe controlarQue toi seul sais maîtriser
Você estará no meu caminhoSeras-tu sur ma route
Ao meu ladoA mes côtés

{no Refrão}{au Refrain}
++
Quanto mais eu acredito, mais eu sintoPlus j'y crois et plus je sens
O amor a cem por centoL'amour à cent pour cent

Ele me diz sem parar, ele me diz sem pararIl me dit sans cesse, il me dit sans cesse
Que eu não sou como as outrasQue je ne suis pas comme les autres
Por que sou tão diferente, ideal aos olhos delePourquoi suis-je si différente, idéales à ses yeux
Ele me diz sem parar, oh minha linda princesaIl me dit sans cesse, ho ma belle princesse
Você não é realmente como as outrasTu n'es vraiment pas comme les autres
Quanto mais eu acredito, mais eu sintoPlus j'y crois et plus je sens
O amor a cem por centoL'amour à cent pour cent