Santiago De Cuba

Santiago De Cuba

Santiago De Cuba

Uma garota de olhos grandes e negrosUne fille aux grands yeux noirs
Com o doce nome de MariaAu doux prénom de Maria
Na suavidade de uma noite, ela se impacientaDans la douceur d'un soir, elle s'impatiente
Todo mundo se anima, alegria geralTout le monde s'anime, joie unanime
Na praçaSur la plazza
Maria se sente linda, SeñoritaMaria se sent belle, Señorita

Na cabeça dela, desejos de festaDans sa tête des envies de fête
Fazem ela esquecer o tédioLui font oublier l'ennui
Na cabeça dela, nada a paraDans sa tête, plus rien ne l'arrête
É a vida dela...C'est sa vie...
Maria dança a noite toda...Maria danse toute la nuit...

{Refrão:}{Refrain:}
Em Santiago de Cuba,A Santiago de Cuba,
Maria dança a salsaMaria danse la salsa
Ao som das percussões, das vibraçõesAu son des percussions, des vibrations
Rumo à praiaDirection playa

Em Santiago de Cuba, Maria dança a salsaA Santiago de Cuba, Maria danse la salsa
Ao som das percussões, das vibraçõesAu son des percussions, des vibrations
Acordam a casaRéveillent la casa

{Passagem Rap}{Passage Rap}

Com seu vestido vermelho e pretoDans sa robe rouge et noire
Que ela amava tantoQu'elle aimait tant
Maria se sente leve como o ventoMaria se sent légère comme le vent
Plano de sedução, intimidaçãoPlan de séduction, intimidation
Ela não sabe bemElle ne sait pas vraiment
Nas veias dela corre um temperamento danadoDans ses veines coulent un sacré tempérament

Na cabeça dela, desejos de festaDans sa tête des envies de fête
Fazem ela esquecer o tédioLui font oublier l'ennuie
Na cabeça dela, nada a paraDans sa tête, plus rien ne l'arrête
É a vida dela...C'est sa vie...
Maria dança a noite toda...Maria danse toute la nuit...

Maria baila a salsaMaria baila la salsa
Quando dá vontadeCuando de da la gana
Sua vida é triste sem música, MariaSu vida es tristes in musica, Maria

{Refrão, x2}{au Refrain, x2}