E' L'amore (part. Monica Martelli)

É o Amor

E' L'amore (part. Monica Martelli)

Hoje eu fui um pouco mal na escolaOggi a scuola è andata un po' male
(Na aula de História)(In storia)
Eu estava sempre repensandoNon facevo che ripensare
(Até ontem)(A ieri)
Estávamos rindo muitoEeravamo a ridere in tanti
(Mas você)(Ma tu)
Por que você estava rindo comigo?Perché ridevi con me?

O que acontece comigo eu não seiCosa mi succede non so
(De repente)(All'improviso)
Eu enrubeço por um momentoIo mi faccio rosso per un po'
(E eu pergunto)(E chiedo)
Talvez você possa me responderForse puoi rispondermi tu
(Se eu chorar)(Se grido)
Essa minha grande loucuraQuesta mia grande pazzia

É o amorE' l'amore
Que dá essa mania de telefonarChe mette smania di telefonare
Faz descer correndo as escadasFa scendere di corsa per le scale
E usar maquiagem em segredo pra sair?Si trucca di nascosto per uscire?

É o amorE' l'amore
Aquele momento que o coração bate mais forte?Quell'attimo di più che bate il cuore
E dá essa vontade de gritarE lascia quella voglia di gridare
Isso vai curar e apagar a dor também?Guarisce e puoi cancella anche il dolore?

Eu acho que sei o que éCredo di sapere cos'é
Essa alegriaQuesta allegria
Talvez possa ser algo maisForse qualche cosa di più
Que simpatiaChe simpatia
É certo que estou descobrindo uma nova sensaçãoCerto sto scoprendo una nuova sensazione
Isso pode parecer loucuraChe può sembrare follia

O que isso tem de errado então?Cosa c'è di male se poi
Com uma desculpaCon una scusa
De mãos dadas, você e euMano nella mano, io e te
Vamos para casaTorniamo a casa
Desejo ter vocêDesiderio di avere te
Tão pertoCosi vicino
E nos divertirmos sozinhos?E divertirci tra noi?

É o amorE' l'amore
Aquele momento que o coração bate mais forte?Che mette smania di telefonare
E dá essa vontade de gritarFa scendere di corsa per le scale
Isso vai curar e apagar a dor também?Si trucca di nascosto per uscire

É o amorE' l'amore
Que dá essa mania de telefonarQuell'attimo di più che bate il cuore
Faz descer correndo as escadasE lascia quella voglia di gridare
E usar maquiagem em segredo pra sair?Guarisce e puoi cancella anche il dolore

É o amor que dá essa mania de telefonarE' l'amore che mette smania di telefonare
Ele desce as escadas correndoFa scendere di corsa per le scale
E usar maquiagem em segredo pra sairSi trucca di nascosto per uscire

É o amorE' l'amore
Aquele momento que o coração bate mais forte?Quell'attimo di più che bate il cuore
E dá essa vontade de gritarE lascia quella voglia di gridare
Isso vai curar e apagar a dor também?Guarisce e puoi cancella anche il dolore

É o amor que dá essa mania de telefonarE' l'amore che mette smania di telefonare
Ele desce as escadas correndoFa scendere di corsa per le scale
E usar maquiagem em segredo pra sairSi trucca di nascosto per uscire