Hoy Aprendi

Hoje Aprendi

Hoy Aprendi

Hoje aprendiHoy aprendí
O que é viver sem seu amorLo que es vivir sin tu querer
Ainda brilha em mimAún brilla en mí
Aquela lembrança do passadoAquel recuerdo del ayer
Nunca penseiNunca pensé
Que você pudesse viver sem mimQue prescindieras tú de mí
Hoje percebiHoy comprobé
Que sem você não consigo viverQue sin ti no puedo vivir

(Faz com que eu sinta só um bom momento)(Haz que solo sienta un buen rato)
O que sentíamos ontemLo que sentíamos ayer
(Quando eu te tinha em meus braços)(Cuando yo te tuve en mis brazos)
Linda mulherLinda mujer
(Por favor, querida, volta)(Por favor, querida regresa)
Eu te juro que vou mudarYo te juro que cambiaré
(Se você voltar, será minha amante)(Si tú vuelves serás mi amante)
E minha mulherY mi mujer

¡Ai, ai, amor!, não sei¡Ay, ay, amor!, no sé
Não brinque mais com meu quererNo juegues más con mi querer
¡Ai, ai, amor!, não sei¡Ay, ay, amor!, no sé
Não brinque mais com meu quererNo juegues más con mi querer

Acreditei terCreí tener
Seu coração em minhas mãosTu corazón en mi poder
E acabeiY resulté
Sendo eu o preso, já viuYo el enjaulado, ya tú ves
Queria serQuisiera ser
Aquele que te beija agora, mulherEl que te bese ahora mujer
A realidadeLa realidad
Olha pra onde eu chegueiMira para lo que quedé

(Um pobre louco apaixonado)(Un pobre loco enamorado)
Que te perdeu por acreditarQue te perdió por creer
(Que era só uma aventura)(Que eras solo una aventura)
O que vou fazer?¿Qué voy a hacer?
(Antes não queria perceber)(Antes no quería darme cuenta)
Mas já sei, te deixei escaparPero ya sé, te descuidé
(E te peço, me perdoa)(Y te pido, me perdones)
Ou vou morrerO moriré

¡Ai, ai, amor!, não sei¡Ay, ay, amor!, no sé
Não brinque mais com meu quererNo juegues más con mi querer
¡Ai, ai, amor!, não sei¡Ay, ay, amor!, no sé
Não brinque mais com meu quererNo juegues más con mi querer

Hoje te desejo como nunca antesHoy te deseo como nunca antes
Por isso, te peço, me dá uma chancePor eso, te pido, me des un chance
Sei que agora mesmo pensa em mimSé que ahora mismo piensas en mí
Deixa o orgulho de lado e volta aquiAparta el orgullo y regresa aquí
De todos os dias, você é meu SolDe todos los días tú eres mi Sol
Sem você só há noites no meu coraçãoSin ti solo hay noches en mi corazón
Viver sem você é um castigoVivir sin ti es un castigo
Por favor, nenémPlease, nena
Volta pra mimVuelve conmigo

¡Ai, ai, amor!, não sei¡Ay, ay, amor!, no sé
Não brinque mais com meu quererNo juegues más con mi querer
Isso não é um jogo, o que sinto é sérioEsto no es un juego, lo mío va en serio
(Não brinque mais com meu querer)(No juegues más con mi querer)
Meu coração se quebrou no dia em que te perdiMi corazón se rompió el día en que te perdió
(Não brinque mais com meu querer)(No juegues más con mi querer)
Vida, me dá, me dá seu calorVida, dame, dame tu calor
(Não brinque mais com meu querer)(No juegues más con mi querer)
Não, não, não, não, não, nãoNo, no, no, no, no, no
(Não brinque mais com meu querer)(No juegues más con mi querer)

¡Ai, ai, amor!, não sei¡Ay, ay, amor!, no sé
Não brinque mais com meu quererNo juegues más con mi querer