Las Mananitas

As Manhãs

Las Mananitas

Essas são as manhãs que o rei Davi cantavaEstas son las mañanitas que cantaba el rey David
hoje, por ser seu dia, viemos cantar pra você aquihoy por ser dia de tu santo te las cantamos aqui
acorda, meu bem, acorda, olha já amanheceudespiesta mi bien despierta mira ya amanecio
os passarinhos já estão cantando, a lua já se foi.ya los pagarillos cantan la luna ya se metio.

Que linda está a manhã em que venho te cumprimentarQue linda esta la mañana en que vango a saludarte
viemos todos com alegria e prazer pra te felicitar,venimos todos con gusto y plaser a felizitarte,
o dia em que você nasceu, flores brotaram por todo lado,el dia que tu naciste nacieron todas la flores,
na pia do batismo, os rouxinóis cantaram, animados,en la pila del bautismo cantaron los ruis señores,
já vem amanhecendo, já a luz do diaya viene amaneciendo ya la luz del dia
nos deu o sinal: levanta, olha que já amanheceu.nos dio lebantate de mañana mira que ya amanecio.

Queria ser o sol pra entrar pela sua janela,quisiera ser solesi para entrar por tu ventana,
e te dar as manhãs, deitada na sua cama,y darte las mañanitas acostadita en tu cama,
das estrelas do céu, queria te trazer duas,de las estrellas del cielo quisiera bajarte dos,
uma pra te cumprimentar e a outra pra te dizer adeus,una para saludarte y la otra para desirte adios,
com jardins e flores, esse dia vou enfeitarcon jardines y flores este dia voi adornar
hoje, por ser seu dia, viemos cantar pra você.hoi por ser dia de tu santo te venimos a cantar