Promises

Promessas

Promises

Nos seus olhos eu não vejo nenhuma vergonha, nenhuma tristeza
In your eyes I can see no shame, no sorrow
E uma conversa inútil é o que parte de você
And a useless conversation is what we will get from you
Quando você chegou dizendo que seu amor era maior
When you came you said your love was greater
Mas eu tinha a sensação de que estava errado
But I had the feeling you would be wrong

Mas agora é tarde demais
But now it's too late
Você disse que ia me amar e cuidar
You said you'd love us and care
Como ninguém mais poderia fazer
Like no one else could do
Mas eles estavam certos
And they're right
Mas esse é o jeito que é
But that's the way it is
Como você pôde nos decepcionar assim?
How could you let us down like that?

Leva algum tempo para recarregar o meu coração
It takes sometime to reload my heart
Mas pelo menos eu sei que pode ficar melhor a cada dia
But at least I know we can get better day by day
Quanto mais eu me machuco, menos eu sinto a dor
The more I get hurt, the less I fell the pain
Eu acho que nada dura para sempre, e depois?
I guess nothing last forever, and after?

Um ano se passou
The year has passed
Nós estamos apenas um pouco mais sábios
We're just a little wiser
Ainda um pouco tristes
Still a little sad
Pelo que você fez e disse
For what you did and say
Memórias
Memories
Culpa enchendo minha cabeça
Guilt filling up my head
Parece que faz muito tempo desde daquele dia de setembro
It seems too long ago since that september day
Agora eles se foram e você não vai voltar
Now they're gone and you're not coming back
Temos que deixar ir
We have to let you go
As palavras foram ditas
Words were spoken
E tudo o que podíamos fazer
And all we could do
Foi orar, quebrar e chorar
Was pray, break down and cry

Leva algum tempo para recarregar os nossos corações
It takes some time to reload our hearts
Mas pelo menos eu sei que podemos ficar melhor a cada dia
But at least I know we can get better day by day
Quanto mais nos machucamos, menos eu sintimos a dor
The more we get hurt, the less we feel the pain
Eu acho que nada dura para sempre, nunca
I guess nothing last forever, never

Promessas
Promises
Algo que você pode manter
Something you can keep
Não importa o que você disser
No matter what you say
Nós não acreditamos mais
We don't believe no more
Depois de tudo, já aprendi a voar
After all we've learned how to fly
Antes de seu tempo
Before your time
Eu nunca vou olhar para baixo
I'll never look down

O amor é um fogo
Love is a fire
Que você pode ligar
That you can turn on
Sempre que você quiser
Anytime you want
Você está se perguntando
You're wondering driving
Em uma estrada na noite
On a highway at night
Você nunca alcançará o outro lado
You've never reached the other side

Levará algum tempo para recarregar nossos corações
It takes some time to reload our hearts
Mas pelo menos eu sei que poderá ficar melhor a cada dia
But at least I know we can get better day by day
Quanto mais se machucar, menos se sentirá a dor
The more we get hurt, the less we feel the pain
Você não sabe que nada dura para sempre... Lembre-se!
You know nothing last forever, remember

Leva algum tempo para recarregar o meu coração
It takes some time to reload my heart
Mas pelo menos sabemos que ficará longe de dia para dia
But at least we know you will be get away day by day
Quanto mais você mentiu, mais forte isso acabou por ser
The more you lied, the stronger we turned out to be

Apenas lembre-se! Lembre-se
Just remember! Remember