Tiesa Y Seca

Dura e Seca

Tiesa Y Seca

Quero cantar, te cantarQuiero cantar, cantarte
Com a tristeza de novembroCon la tristeza de noviembre
Pra que não morra e eu possa te sentirPa que no mueras y pueda olerte
Pra que fuja da mortePa que huyas de la muerte
Por que o ser humano nunca pensa?¿por que el humano nunca piensa?
Eu não seiYo no lo se
Mas não diga que não te amaPero no digas que no te quiere
Nos convenceram desde pequenosNos convencieron desde chicos
Que alguém ouça a versão das mulheresQue alguien escuche la versión de las mujeres

Dura e secaTiesa y seca
E sem chorarY sin llorar
Em uma mesetaEn una meseta
Sembrando cinzas com sal (x2)Sembrá de cenizas con sal (x2)

E naquela estrada se acomodaramY en aquella carretera se han posado
Nos vales e vão tomando espaçoEn los valles y van comiendo terreno
E naquela se não esperaY en aquella si no esperas
Uma planta assustada pedindo pra pararmosUna planta asustá y pidiendo que nos paremos
Caule seco e folhas amarelasTallo seco y hojas amarillas
Do seu carroDesde tu coche
Você vê, você vê, você vêLo ves, lo ves lo ves
Mas não quer saber nada dePero no quieres saber nada de

Dura e secaTiesa y seca
E sem chorarY sin llorar
Em uma mesetaEn una meseta
Sembrando cinzas com sal (x2)Sembrá de ceniza con sal (x2)

Eu não quero que você morraYo no quiero que te mueras
Com tanta gente ao meu lado chorando suas doresCon tanta gente a mi lao llorando tus penas
Eu digo não morraYo digo no mueras
Não, não, nãoNo no no
Eu te digo, não morraYo te digo, hay que no te mueras
Não, não, nãoHay no no no
Caule seco, sai foraTallo seco, quitate
Que não chegou a sua horaQue no ha llegao su hora
Que ela vai chegar e vão chorar trompetasQue ya llegará y llorarán trompetas
E dirão que ali morreu sem saber por queY diran que allí se murio sin saber por que
E dirão que ali morreu sem saber por queY diran que allí se murió sin saber por que

Dura e secaTiesa y seca
E sem chorarY sin llorar
Em uma mesetaEn una meseta
Sembrando em uma mesetaSembrá en una meseta
De cinzas com sal. (x2)De ceniza con sal. (x2)