La Del Diploma

A Do Diploma

La Del Diploma

Isso acontece em todo lugarEsto donde quiera pasa
E acontece com frequênciaY muy seguido sucede
Em ranchos e vilarejosEn ranchito y pueblitos
E mais nas grandes cidadesY más en grandes ciudades

Menininha estudanteMuchachita estudiantes
Dá uma escorregada ao brincar de esconde-esconde, a pelusa ou a encantadaSe da la gran resbalada por jugar la escondida la pelusa o la encantada
Ao chegar no fim do cursoAl llegar a fin de curso
Muitas saem com problemas e em vez de um lindo diploma, a cegonha as visitaMuchas salen con problemas y en ves de un lindo diploma las visita la sigueña

E a gente críticaY la gente criticona
Quando as vê passarCuando las mira pasar
Grita: "a do diploma!"Grita esa del diploma
Quando vão voltar a estudar?Cuándo vuelven a estudiar