Carapegüeña juky
Carapegüeña juky, joya preciada de mi alma
Mi canción a ti inspirada Aipota rehendumi
Ipype péina amoî los anhelos que yo siento
Desde el alma yo te quiero, che rekove irurãmi
Ku mainumbýicha hi'ã libaré suavemente
La dulce miel silvestre ne rembérehe otykýva
Nde rete ikyrỹi asýva es el encanto anhelado
El tesoro más preciado nderehénte ijatypa
Ãichaitépa rohayhu, carapegüeña querida
Graciosa ninfa bendita, chetavýta nderehe
Arohorýguianga che, alabo tu hermosura
Tú eres la virgen pura aipotáva ymaguive
Kuña reko jukyete, tú eres diosa divina
A ti imploro, querida, cherayhumínte hag̃ua
Neañónte chéve g̃uarã el encanto más querido
Por amor de Dios te pido cherayhúna takuera
Carapegüeña querida
Carapegüeña querida, joia preciosa da minha alma
Minha canção a ti inspirada, Aipota rehendumi
Em cada canto eu sinto os desejos que eu tenho
Do fundo da alma eu te amo, che rekove irurãmi
Com a suavidade de um sonho, eu vou te abraçar
A doce mel silvestre que brota de você
Teu corpo é um encanto, é o desejo que eu anseio
O tesouro mais precioso que eu guardo em meu coração
Ah, como eu te amo, carapegüeña amada
Graciosa ninfa bendita, meu encanto é você
Com alegria eu exalto, tua beleza é divina
Você é a virgem pura que eu sempre desejei
Mulher de beleza radiante, você é uma deusa
A ti imploro, querida, que me ouça com carinho
Teu encanto é o mais querido para mim, eu imploro
Por amor de Deus, eu te peço, me ame de verdade