Pájaro Campana

Pássaro Campana

Pájaro Campana

Na selva paraguaiaEn la selva paraguaya
Que de flores se perfumaQue de flores se perfuma
Bate um coração de penasLate un corazón de plumas
E agita uma ansiedadeY aletea una ansiedad

É o toque secularEs el secular tañido
É a esperança guaraníEs la guaraní esperanza
Se escuta, mas não se alcançaSe escucha mas no se alcanza
Nem se pode aprisionarNi se puede aprisionar

AlucinanteAlucinante
Pássaro campanaGuyra campana
Luz que floresceLuz que florece
Sobre um galhoSobre una rama

Lá vaiAllá va
Alegre e ferozAlegre y bravío
Teu canto é o meuTu canto es el mío
Amor e ilusãoAmor e ilusión
Meu coração quer voarMi corazón quiere volar
Com o din-don do teu cantarCon el din-don de tu trinar

Igual a um trinado que voaIgual que un trino que vuela
Perdendo-se na distânciaPerdiéndose en lontananza
Vai a voz da esperançaVa la voz de la esperanza
Feita pena musicalHecha pluma musical

Como o condor dos AndesComo el cóndor de los Andes
E o quetzal da GuatemalaY el quétzal de Guatemala
Teu nome, Pássaro campanaTu nombre, Guyra campana
Simboliza liberdadeSimboliza libertad

Da terra vermelhaDe la roja tierra
Ao azul do céuAl azul del cielo
Teu plumagem brancaTu blanco plumaje
Une dois anseiosUne dos anhelos

Te vejo voarTe veo volar
Na imensidãoEn la inmensidad
Tem teu cantarTiene tu cantar
ParaguaiidadeParaguayidad

Meu povo, minha terraMi pueblo, mi tierra
Ouvem teu cantarOyen tu cantar
É o despertarEs el despertar
Da liberdadeDe la libertad
É o despertarEs el despertar
Da liberdadeDe la libertad