Cautiva y Triste

Cativa e Triste

Cautiva y Triste

Triste eu estouTriste me encuentro
Desde que minha amada se foi, a levaramDesde que se fue mi amada, se la llevarón
Para terras bem distantes, talvez, por ser pobrePara tierras muy lejanas, tal vez, por pobre
Seus pais a levaram, foi por sentimentoSus padres se la llevaron de sentimiento

Hoje, vou me embriagarHoy, me voy a emborrachar
Se estou dormindo, estou sonhandoSi estoy dormido, estoy soñando
Acordo triste e suspirandoDespierto triste y suspirando
A pobrezinha dizia chorandoLa pobrecita decía llorando

Que sofrimento por amar e não poderQue sufrimiento por querer y no poder
Alguém me disseAlguién me dijo
Que por aquela rua ela vive, tinha um piquinhoQue por esa calle vive, tenía un piquito
Que parece uma pomba cativa e tristeQue parece a una paloma cautiva y triste
Que nem na porta se mostra, ela seriaQue ni a la puerta se asoma, ella sería

Ai, a dona do meu amorAy, la dueña de mi amor
Se estou dormindo, estou sonhandoSi estoy dormido, estoy soñando
Acordo triste e suspirandoDespierto triste y suspirando
A pobrezinha dizia chorandoLa pobrecita decía llorando
Que sofrimento por amar e não poderQue sufrimiento por querer y no poder