La Pensionista
Llevántose al amanecer
una mañana más
y otra noche más sin dormir
ná más que cavilar.
Con la cesta salió a comprar
algo pa comer
y al pasar per delandre un bar
nun pudo resistir
Y ella sabe bien
que sin la máquina
nun pue vivir.
Cada día xuega un poco más,
sueña con sacar el especial.
Con la fame que pasó
en el cuarentaiún,
tantos años de privación,
tola xuventud.
Y agora la pensión
con tantu viciu
nun da pa too.
Cada día xuega un poco más,
sueña con sacar el especial.
A Pensionista
Levantou-se ao amanhecer
mais uma manhã
e mais uma noite sem dormir
só pensando.
Com a cesta saiu pra comprar
algo pra comer
e ao passar em frente a um bar
não conseguiu resistir.
E ela sabe bem
que sem a grana
não pode viver.
Todo dia arrisca um pouco mais,
sueña em tirar o especial.
Com a fome que passou
nos quarenta e um,
tantos anos de privação,
toda a juventude.
E agora a pensão
com tanto vício
não dá pra tudo.
Todo dia arrisca um pouco mais,
sueña em tirar o especial.