Mi Chaparrita

Minha Chaparrita

Mi Chaparrita

Tenho um carinhoTengo un cariñito
Que não pode serQue no puede ser
Ela é pequenininhaEsta chiquitito
Precisa crescer.Le falta crecer.

É rainha da minha almaEs reina de mi alma
Rainha do meu amorReina de mi amor
É minha chaparritaEs mi chaparrita
É um verdadeiro primor.Es todo un primor.

Minha chaparritaA mi chaparrita
Eu a quero muitoYo la quiero mucho
Embora seja pequenaAunque esta chiquita
Ela é tudo de bom.Es a todo dar.

Com minha chaparritaYo con mi chaparra
Sou o mais felizSoy el mas dichoso
Ela é a mais lindaEs lo mas hermoso
É toda uma flor.Es toda una flor

Tenho um carinhoTengo un cariñito
Que não pode serQue no puede ser
Ela é pequenininhaEsta chiquitito
Precisa crescer.Le falta crecer.

É rainha da minha alma...(etc.)Es reina de mi alma...(etc.)

Quando vamos ao cinemaCuando al cine vamos
Não a deixam verNo la dejan ver
Ela sai bravaSe sale enojada
Quer ir dançar.Quiere ir a bailar.

Já estando na dançaYa estando en el baile
Tenho que cuidarTengo que cuidar
Pra minha chaparritaQue a mi chaparrita
Não irem pisar.Vayan a pisar.

Minha chaparritaA mi chaparrita
Eu a quero muito...(etc.)Yo la quiero mucho...(etc.)

...é a mais linda...es lo mas hermoso
A mais carinhosaLo mas cariñoso
É minha chaparritaEs mi chaparrita
Rainha do meu amor.Reina de mi amor.