Papa no llores mas

Pai, Não Chore Mais

Papa no llores mas

Faz alguns anos atrásHace algunos años atras
Os balões eram de verdadeLos globos eran de verdad
Onde as crianças riamDonde los niños nos reiamos
De todas as coisas que viamDe todas las cosas que veiamos
A alegria não parava de assobiarLa alegria no dejaba de silbar
Pelos umbigos de quem estivesse por aquiPor los ombligos del que estuviera por aca
Eram só bolinhas na cabeçaTan sólo pelotitas en la mente
De toda a genteDe toda la gente

Mal consigo lembrarApenas puedo recordar
Eles chegaram no lugarEllos llegaron al lugar
Destruíram altos papagaiosDestruyeron altos volantines
Acabaram com nossos balançosDestrozaron nuestros balancines
Novos passarinhos chegaramPajaritos nuevos llegaron
Novos passarinhos cantaramPajaritos nuevos cantaron
Novos passarinhos nos pegaramPajaritos nuevos nos pillaron
Amarraram nossos umbigos e levaramNos vendaron los ombligos y llevaron

Vamos pai, não chore maisVamos papa, no llores mas
Os soldados já vão embora (x2)Ya los soldados se marcharan (x2)

Faz alguns anos atrásHace algunos años atras
Eles chegaram no lugarEllos llegaron al lugar
Destruíram altos papagaiosDestruyeron altos volantines
Acabaram com nossos balançosDestrozaron nuestros balancines
Os cachorros correram pelas ruasLos perros corrieron por las calles
Babando a raiva de Deus PaiBabeando la rabia de Dios Padre
As crianças que riam ao brincarLos niños que reian al jugar
Nunca mais voltaram para o lugarNunca mas volvieron al lugar

Vamos pai, não chore maisVamos papa, no llores mas
Os soldados já vão embora (x2)Ya los soldados se marcharan (x2)

uh uh uh uh...uh uh uh uh...