El Hombre Es Un Continente

O Homem É Um Continente

El Hombre Es Un Continente

O homem é um continenteEl hombre es un continente
Onde a vida passaPor donde pasa la vida
Pedaço de pele divinaRetazo de piel divina
Que se transforma em espéciesQue se transforma en especie

O homem é um continenteEl hombre es un continente
Isso abrange muitas ideiasQue abarca muchas ideas
Torrente de pensamentoTorrente de pensamiento
Que vira madeiraQue se transforma en madera

E a verdadeY la verdad
O que estamos procurando?Que andamos buscando
Está escapando por entre nossos dedosSe va escurriendo de nuestras manos
E do teu peito nasce o solY de tu pecho sale el Sol

O homem não é uma ilhaEl hombre no es una isla
Onde o desejo naufragaDonde naufraga el deseo
É fogo no firmamentoEs fuego en el firmamento
Impulso de garoaImpulso de la llovizna

O homem é uma raridadeEl hombre es una rareza
No coração do cosmosEn el corazón del cosmos
Mistérios escritos nos ossosMisterios escrito en los huesos
A eternidade dos seus olhosLa eternidad de tus ojos

Dance ao ritmoBaila al compás
A dança das estradasLa danza de los caminos
Dança, dança, tempo, um destinoBaila que baila el tiempo un solo destino
E do seu peito nasce o SolY de su pecho sale el Sol

E a verdade que tanto procuramosY la verdad que tanto andamos buscando
Corre lentamente sob seus lábiosEscurre lentamente bajo tus labios
E do teu peito nasce o solY de tu pecho sale el Sol
O sol nasceSale el Sol

Para nós doisPara los dos
Para nós doisPara los dos
Para nós doisPara los dos
Para nós doisPara los dos