4 De Copas

4 Copos

4 De Copas

Ando perdido e sozinho.Ando volteado y solo.
Último na fila.Último en la tabla.
As vontades quebradasLas ganas cascoteadas
quase sem dormir.y casi sin dormir.
E se eu tenho um diabo,Y si tengo un diablo,
deve estar pegando fogo.debe andar caliente.
Se um anjo me cuida,Si me cuida un ángel,
alguém estragou isso.alguien lo arruinó.
Tô carregandoTraigo enredada
uma tristeza que te menciona.una tristeza que te nombra.
Ela se aninha na minha camaSe acurruca en mi cama
e tem cheiro de você.y tiene olor a vos.
Sempre que aparece uma mulher,Siempre que hay una mujer,
se aproxima um naufrágio.se asoma un naufragio.
Começa a me engolir o rio,Empieza a tragarme el río,
de novo no "dofón"...de nuevo al "dofón"...
4 copos. Fase difícil.4 de copas. Racha cabrona.
Piorando a situação, de mal a pior.Bueno pa'nada de peor en pior.
Misturado, dança o carnavalCambalacheado baila el corso
deste mundo.de este mundo.
Ratos, ladrões, prostitutas, rastafáris.Ratis ramones rateros rameras rastamans.
Saio pra rua pra versalgo a la calle a ver
se ainda tem alguém vivo:si queda alguien vivo:
todos se latindo,todos ladrándose,
tudo adoecendo.todo enfermándose.
Não vai ser fácilNo va a estar fácil
um inverno sem carícias.tanto invierno sin caricias.
Colecionando feridas,Coleccionando heridas,
risadas de papel.risas de cartón.
E se eu tenho um diabo,Y si tengo un diablo,
que pague uma volta.que pague una vuelta.
E meu anjo fodido...Y mi ángel culeado...
que chore com Deus.que llore con Dios.
4 copos. Fase difícil.4 de copas. Racha cabrona.
Piorando a situação, de mal a pior.Bueno pa'nada de peor en pior.